Nous remercions Olivier Matuszewski – que l’on retrouvera chez Fissile, Tituli ou Publie.net – de nous avoir donné quelques extraits d’un travail en cours qui se présente comme un objet poétique en français fautif et se distingue par sa fantaisie critique. Dans ce 6e extrait, il vous offre pour Noël des jumelles de poète pour mieux voir le monde en prenant "un chemin de renverse"… [Lire le cinquième extrait]

Aussitôt dit aussitôt nous

qui rentrons par un chemin de renverse

Imprimant exprimant notre bouche

comme décor

Par réflexe, je répète un souvenir

Ou bien est-ce encore une croyance

J’offre un peu de vin au caniveau

Tout p’tit déjà je sentais l’essence,

fier de déceler cette odeur enivrante

Un peu plus tard, je récite (sous ma douche)

ce qu’on nous dicte trop tôt d’intraduisible

Le dessin du soleil redonne sa chaleur

car je suis sans limite dans la fabrique

des bordures

Le temps de saisir la colle et puis ça y est 

je peux me poser

(enfin) les bonnes / toutes les questions > bonnes à ranger

Commençons par observer une paire de jumelles

Si elle grossit ce qui doit grossir,

à commencer par la nature de la réalité

grossière et puis avare dès le lendemain

Aujourd’hui sandwichs avariés

Le baron von Machin est resté

trop longtemps sous le soleil

D’où vient-il ? Doux est-il ?

D’où vient que l’amour monte en flèche

sous des vivats puis retombe et fonde

comme neige au sol sous le tapis

Tiens, voilà de quoi nous rafraîchir,

de quoi nous regarder,

ça suffit,

dans la plaine qu’ils ont mise là dehors

Rentre dehors si t’es un homme

Tout le monde devrait < se dépenser avant de dire

Comme c’est trop ! et trobo !