{"id":1519,"date":"2021-08-16T09:41:30","date_gmt":"2021-08-16T07:41:30","guid":{"rendered":"http:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/?p=1519"},"modified":"2021-08-16T09:41:30","modified_gmt":"2021-08-16T07:41:30","slug":"chronique-annie-ernaux-danielle-arbid-passion-simple-par-fabrice-thumerel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/2021\/08\/16\/chronique-annie-ernaux-danielle-arbid-passion-simple-par-fabrice-thumerel\/","title":{"rendered":"[Chronique] Annie Ernaux\/Danielle Arbid, Passion simple, par Fabrice Thumerel"},"content":{"rendered":"

Passion simple<\/em><\/strong> (2020), de Danielle Arbid, avec Laetitia Dosch, Sergei Polunin, Lou-Teymour Thion. [Bande-annonce<\/a><\/strong>] \u00a0[Photos : \u00a9 Julien Roche]<\/p>\n

 <\/p>\n

Bien qu\u2019elle suive le texte de pr\u00e8s \u2013 jusque dans sa sextualit\u00e9 \u2013, dans son film termin\u00e9 en 2020 mais qui vient de sortir dans les salles avec un an de retard pour cause de pand\u00e9mie, Danielle\"\" Arbid a r\u00e9ussi non pas une adaptation litt\u00e9raire mais une r\u00e9\u00e9criture filmique\u00a0originale, d\u2019abord pour cette raison premi\u00e8re\u00a0: l\u2019histoire n\u2019est pas celle d\u2019une folle passion qu\u2019\u00e9prouve une \u00e9crivaine reconnue de 49 ans pour un jeune Russe mari\u00e9 de 36 ans en mission diplomatique \u00e0 Paris (A. dans Passion simple<\/em> et S. dans le journal Se perdre<\/em>), mais celle entre deux \u00eatres qui rayonnent de jeunesse (31 pour Sergei Polunin et 40 ans pour Laetitia Dosch\u00a0: la diff\u00e9rence d\u2019\u00e2ge des acteurs ne cr\u00e8ve pas l\u2019\u00e9cran)\u00a0; et l\u2019\u00e9poque n\u2019est plus celle de la Chute du Mur de Berlin et de la perestroika men\u00e9e par Gortbachev, mais la n\u00f4tre, celle de Poutine mais aussi de tout ce qui r\u00e9volutionne les relations humaines, et notamment amoureuses (internet et t\u00e9l\u00e9phone portable)…<\/p>\n

 <\/p>\n

Une passion insens\u00e9e…<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00ab Il m\u2019a sembl\u00e9 que l\u2019\u00e9criture devrait tendre \u00e0 cela,
\ncette impression que provoque la sc\u00e8ne de l\u2019acte sexuel,
\ncette angoisse et cette stupeur, une suspension du jugement moral.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0[…] c\u2019est ce retour, irr\u00e9el, presque inexistant, qui donne \u00e0 ma passion
\ntout son sens, qui est de ne pas en avoir, d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 pendant deux ans
\nla r\u00e9alit\u00e9 la plus violente qui soit et la moins explicable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

(Passion simple<\/em>, Gallimard, pp. 12 et 75).<\/p>\n

 <\/p>\n

La premi\u00e8re moiti\u00e9 du film respecte le projet de l\u2019\u00e9crivaine\u00a0: ne pas faire \u00ab\u00a0le r\u00e9cit d\u2019une liaison\u00a0\u00bb, accumuler \u00ab\u00a0seulement les signes d\u2019une passion\u00a0\u00bb, en dresser l\u2019inventaire. Nulle transcendance, pure immanence\u00a0: la passion se vit dans le pur pr\u00e9sent des sensations et des \u00e9changes, dans un espace et un temps donn\u00e9s, dans la r\u00e9p\u00e9tition des attentes et des \u00e9reintes\u00a0\u2013 dans l\u2019effarement<\/em>. Nulle th\u00e9orie, nulle explication\u00a0: une femme d\u00e9sire un homme[1]<\/a> contre tout bon sens, c\u2019est tout. Rien d\u2019autre \u00e0 dire. D\u2019autant que la r\u00e9alisatrice laisse de c\u00f4t\u00e9 la dimension socioculturelle\u00a0: la transfuge de classe est s\u00e9duite par un homme qui lui rappelle son milieu modeste et dont elle peut satisfaire les envies de luxe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Signe des temps, la seconde partie r\u00e9introduit la cha\u00eene explicative\/normative\u00a0: d\u00e9faut d\u2019\u00e9ducation de la part d\u2019une femme indigne \/ ex-mari indign\u00e9 \/ prise en charge m\u00e9dicamenteuse de la d\u00e9pressive… (M\u00eame si la narratrice du livre est la m\u00e8re de deux \u00e9tudiants et non d\u2019un coll\u00e9gien, on trouve quand m\u00eame ce type de phrase ernanien qui ne recule devant aucun interdit\u00a0: \u00ab\u00a0Que les enfants refusent l\u2019\u00e9vidence inscrite dans les yeux vagues, le silence absent de leur m\u00e8re\u00a0: ils ne comptent pas plus pour elle \u00e0 certains moments que pour une chatte impatiente de courir de vieux chatons\u00a0\u00bb (p. 26).<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Un devenir-Autre<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00ab\u00a0[…] gr\u00e2ce \u00e0 lui, je me suis approch\u00e9e de la limite
\nqui me s\u00e9pare de l\u2019autre, au point d\u2019imaginer parfois la franchir\u00a0\u00bb (p. 76).<\/p>\n

 <\/p>\n

Passion\u00a0simple : possession \/ obsession \/ ali\u00e9nation. Tout simplement. Absolument.
\nAimer passionn\u00e9ment, c\u2019est \u00eatre habit\u00e9, hant\u00e9 par l\u2019Autre. C\u2019est franchir la limite jusqu\u2019\u00e0 se perdre<\/em> \u2013 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019abjection<\/em>. (Que l\u2019on songe \u00e9galement \u00e0 l\u2019adaptation au cin\u00e9ma, en 2008, de L\u2019Occupation<\/em>\/The Possession<\/em> (2002), qui a pr\u00e9cis\u00e9ment pour titre L\u2019Autre<\/em>, film de Patrick Mario Bernard et Pierre Trividic, avec Dominique Blanc).<\/p>\n

D\u2019embl\u00e9e, la narratrice du film reprend la phrase suivant un pr\u00e9ambule qui nous plonge dans un film X\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c0 partir du mois de septembre l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, je n\u2019ai plus rien fait d\u2019autre qu\u2019attendre un homme\u00a0: qu\u2019il me t\u00e9l\u00e9phone et qu\u2019il vienne chez moi.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"Nulle chronologie, mais un temps subjectif qui lie une vie \u00e0 l\u2019Autre\u00a0: acheter des v\u00eatements pour lui plaire, admirer les courbes masculines de la statuaire grecque en pensant \u00e0 lui, lire des romans sentimentaux ou \u00e9couter des chansons sentimentales qui ram\u00e8nent \u00e0 lui… Sur ce dernier point, la B. O du film<\/a> affirme ses propres r\u00e9f\u00e9rences\u00a0: les chansons de 1989 (\u00ab\u00a0C\u2019est fatal\u00a0\u00bb de Sylvie Vartan, la fameuse \u00ab\u00a0Lambada\u00a0\u00bb) sont remplac\u00e9es par des titres en anglais (et m\u00eame \u00ab\u00a0Ne me quitte pas\u00a0\u00bb de Brel\u00a0: \u00ab\u00a0If you go away\u00a0\u00bb). Au reste, ce n\u2019est pas un hasard si Danielle Arbid ins\u00e8re des images du film de Resnais, Hiroshima mon amour<\/em> (1959)\u00a0: aimer, c\u2019est tomber en catastrophe.<\/p>\n

Depuis Passion simple<\/em> (1992), l\u2019\u0153uvre d\u2019Annie Ernaux explore la d\u00e9possession de soi, c\u2019est-\u00e0-dire les diverses formes de relations pathologiques \u00e0 l\u2019Autre \u2013 sujet qui ne peut qu\u2019int\u00e9resser le cin\u00e9ma. Le rapprochement singulier qu\u2019\u00e9tablit le texte entre la perte de A. et l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0ancienne douleur\u00a0\u00bb due \u00e0 son avortement de 1961 annonce un autre sujet qui est trait\u00e9 cin\u00e9matographiquement, cette fois par la cam\u00e9ra d\u2019Audrey Diwan (L\u2019\u00c9v\u00e9nement<\/em>, avec Sandrine Bonnaire et Pio Marma\u00ef, sortie probable d\u2019ici fin 2021).\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

[1]<\/a> Le d\u00e9sir f\u00e9minin n\u2019est pas si courant que cela au cin\u00e9ma \u2013 hors relations homosexuelles, depuis peu. Sans doute faut-il remonter \u00e0 La Le\u00e7on de piano<\/em> de Jane Campion (1993) pour retrouver une telle intensit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Passion simple (2020), de Danielle Arbid, avec Laetitia Dosch, Sergei Polunin, Lou-Teymour Thion. [Bande-annonce] \u00a0[Photos : \u00a9 Julien Roche]   Bien qu\u2019elle suive le texte de pr\u00e8s \u2013 jusque dans sa sextualit\u00e9 \u2013, dans son film termin\u00e9 en 2020 mais qui vient de sortir dans les salles avec un an de retard pour cause de pand\u00e9mie, Danielle Arbid a r\u00e9ussi non pas une adaptation litt\u00e9raire mais une r\u00e9\u00e9criture filmique\u00a0originale, d\u2019abord pour cette raison premi\u00e8re\u00a0: l\u2019histoire n\u2019est pas celle d\u2019une folle passion qu\u2019\u00e9prouve une \u00e9crivaine reconnue de 49 ans pour un jeune Russe mari\u00e9 de 36 ans en mission diplomatique \u00e0 Paris (A. dans Passion simple et S. dans le journal Se perdre), mais celle entre deux \u00eatres qui rayonnent de jeunesse (31 pour Sergei Polunin et 40 ans pour Laetitia Dosch\u00a0: la diff\u00e9rence d\u2019\u00e2ge des acteurs ne cr\u00e8ve pas l\u2019\u00e9cran)\u00a0; et l\u2019\u00e9poque n\u2019est plus celle de la Chute du Mur de Berlin et de la perestroika men\u00e9e par Gortbachev, mais la n\u00f4tre, celle de Poutine mais aussi de tout ce qui r\u00e9volutionne les relations humaines, et notamment amoureuses (internet et t\u00e9l\u00e9phone portable)…   Une passion insens\u00e9e… \u00a0\u00ab Il m\u2019a sembl\u00e9 que l\u2019\u00e9criture devrait tendre \u00e0 cela, cette impression que provoque la sc\u00e8ne de l\u2019acte sexuel, cette angoisse et cette stupeur, une suspension du jugement moral.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0[…] c\u2019est ce retour, irr\u00e9el, presque inexistant, qui donne \u00e0 ma passion tout son sens, qui est de ne pas en avoir, d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 pendant deux ans la r\u00e9alit\u00e9 la plus violente qui soit et la moins explicable.\u00a0\u00bb (Passion simple, Gallimard, pp. 12 et 75).   La premi\u00e8re moiti\u00e9 du film respecte le projet de l\u2019\u00e9crivaine\u00a0: ne pas faire \u00ab\u00a0le r\u00e9cit d\u2019une liaison\u00a0\u00bb, accumuler \u00ab\u00a0seulement les signes d\u2019une passion\u00a0\u00bb, en dresser l\u2019inventaire. Nulle transcendance, pure immanence\u00a0: la passion se vit dans le pur pr\u00e9sent des sensations et des \u00e9changes, dans un espace et un temps donn\u00e9s, dans la r\u00e9p\u00e9tition des attentes et des \u00e9reintes\u00a0\u2013 dans l\u2019effarement. Nulle th\u00e9orie, nulle explication\u00a0: une femme d\u00e9sire un homme[1] contre tout bon sens, c\u2019est tout. Rien d\u2019autre \u00e0 dire. D\u2019autant que la r\u00e9alisatrice laisse de c\u00f4t\u00e9 la dimension socioculturelle\u00a0: la transfuge de classe est s\u00e9duite par un homme qui lui rappelle son milieu modeste et dont elle peut satisfaire les envies de luxe. Signe des temps, la seconde partie r\u00e9introduit la cha\u00eene explicative\/normative\u00a0: d\u00e9faut d\u2019\u00e9ducation de la part d\u2019une femme indigne \/ ex-mari indign\u00e9 \/ prise en charge m\u00e9dicamenteuse de la d\u00e9pressive… (M\u00eame si la narratrice du livre est la m\u00e8re de deux \u00e9tudiants et non d\u2019un coll\u00e9gien, on trouve quand m\u00eame ce type de phrase ernanien qui ne recule devant aucun interdit\u00a0: \u00ab\u00a0Que les enfants refusent l\u2019\u00e9vidence inscrite dans les yeux vagues, le silence absent de leur m\u00e8re\u00a0: ils ne comptent pas plus pour elle \u00e0 certains moments que pour une chatte impatiente de courir de vieux chatons\u00a0\u00bb (p. 26). \u00a0 Un devenir-Autre \u00a0\u00ab\u00a0[…] gr\u00e2ce \u00e0 lui, je me suis approch\u00e9e de la limite qui me s\u00e9pare de l\u2019autre, au point d\u2019imaginer parfois la franchir\u00a0\u00bb (p. 76).   Passion\u00a0simple : possession \/ obsession \/ ali\u00e9nation. Tout simplement. Absolument. Aimer passionn\u00e9ment, c\u2019est \u00eatre habit\u00e9, hant\u00e9 par l\u2019Autre. C\u2019est franchir la limite jusqu\u2019\u00e0 se perdre \u2013 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019abjection. (Que l\u2019on songe \u00e9galement \u00e0 l\u2019adaptation au cin\u00e9ma, en 2008, de L\u2019Occupation\/The Possession (2002), qui a pr\u00e9cis\u00e9ment pour titre L\u2019Autre, film de Patrick Mario Bernard et Pierre Trividic, avec Dominique Blanc). D\u2019embl\u00e9e, la narratrice du film reprend la phrase suivant un pr\u00e9ambule qui nous plonge dans un film X\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c0 partir du mois de septembre l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, je n\u2019ai plus rien fait d\u2019autre qu\u2019attendre un homme\u00a0: qu\u2019il me t\u00e9l\u00e9phone et qu\u2019il vienne chez moi.\u00a0\u00bb Nulle chronologie, mais un temps subjectif qui lie une vie \u00e0 l\u2019Autre\u00a0: acheter des v\u00eatements pour lui plaire, admirer les courbes masculines de la statuaire grecque en pensant \u00e0 lui, lire des romans sentimentaux ou \u00e9couter des chansons sentimentales qui ram\u00e8nent \u00e0 lui… Sur ce dernier point, la B. O du film affirme ses propres r\u00e9f\u00e9rences\u00a0: les chansons de 1989 (\u00ab\u00a0C\u2019est fatal\u00a0\u00bb de Sylvie Vartan, la fameuse \u00ab\u00a0Lambada\u00a0\u00bb) sont remplac\u00e9es par des titres en anglais (et m\u00eame \u00ab\u00a0Ne me quitte pas\u00a0\u00bb de Brel\u00a0: \u00ab\u00a0If you go away\u00a0\u00bb). Au reste, ce n\u2019est pas un hasard si Danielle Arbid ins\u00e8re des images du film de Resnais, Hiroshima mon amour (1959)\u00a0: aimer, c\u2019est tomber en catastrophe. Depuis Passion simple (1992), l\u2019\u0153uvre d\u2019Annie Ernaux explore la d\u00e9possession de soi, c\u2019est-\u00e0-dire les diverses formes de relations pathologiques \u00e0 l\u2019Autre \u2013 sujet qui ne peut qu\u2019int\u00e9resser le cin\u00e9ma. Le rapprochement singulier qu\u2019\u00e9tablit le texte entre la perte de A. et l\u2019\u00a0\u00ab\u00a0ancienne douleur\u00a0\u00bb due \u00e0 son avortement de 1961 annonce un autre sujet qui est trait\u00e9 cin\u00e9matographiquement, cette fois par la cam\u00e9ra d\u2019Audrey Diwan (L\u2019\u00c9v\u00e9nement, avec Sandrine Bonnaire et Pio Marma\u00ef, sortie probable d\u2019ici fin 2021).\u00a0 \u00a0 \u00a0 [1] Le d\u00e9sir f\u00e9minin n\u2019est pas si courant que cela au cin\u00e9ma \u2013 hors relations homosexuelles, depuis peu. Sans doute faut-il remonter \u00e0 La Le\u00e7on de piano de Jane Campion (1993) pour retrouver une telle intensit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1520,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,2],"tags":[110,111,115,264,1235,12,1231,1229,1234,1232,1233,1230],"class_list":["post-1519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-une","tag-annie-ernaux","tag-audrey-diwan","tag-danielle-arbid","tag-editions-gallimard","tag-ernaux-depossession-de-soi","tag-fabrice-thumerel","tag-julien-roche","tag-laetitia-dosch","tag-obsession-de-lautre","tag-patrick-mario-bernard","tag-pierre-trividic","tag-sergei-polunin"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1527,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1519\/revisions\/1527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}