{"id":2518,"date":"2022-03-19T20:04:34","date_gmt":"2022-03-19T19:04:34","guid":{"rendered":"http:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/?p=2518"},"modified":"2022-03-19T20:14:58","modified_gmt":"2022-03-19T19:14:58","slug":"libr-relecture-germain-tramier-corps-silencieux-par-ahmed-slama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/2022\/03\/19\/libr-relecture-germain-tramier-corps-silencieux-par-ahmed-slama\/","title":{"rendered":"[Libr-relecture] Germain Tramier, Corps silencieux, par Ahmed Slama"},"content":{"rendered":"

Germain Tramier, Corps silencieux<\/em><\/strong>, La Crypte, 2019, 42 pages, 8 \u20ac, ISBN\u00a0: 978-2-36739-137-3.<\/p>\n

\u00c0 contre-mots<\/strong><\/span><\/p>\n

Assumons la position, \u00e9crire au sujet d\u2019un proche, plus encore au sujet d\u2019un ami ; le dire en pr\u00e9ambule, l\u2019exposer sans fard, nous ne sommes tout de m\u00eame pas des Fran\u00e7ois Busnel tissant de louanges les productions de leur compagne, laissant les non-initi\u00e9\u00b7es ignorant\u00b7es de tout. Notre position est rendue moins complexe vis-\u00e0-vis de notre proc\u00e9d\u00e9, il ne s\u2019agit en aucun cas ici \"\"de promotion b\u00eate et sans relief telle qu\u2019elle se pratique sur tel ou tel plateau radiophonique ou t\u00e9l\u00e9visuel, nous avons ici la pr\u00e9tention d\u2019offrir une analyse, qui, quoique br\u00e8ve, invitera \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019une modalit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture, celle de Germain Tramier et de son recueil Corps Silencieux<\/em>. Une position s\u2019y trouve assum\u00e9e, non pas de mani\u00e8re d\u00e9clar\u00e9e, non pas au travers d\u2019un quelconque manifeste ou tout autre discours de ce type, c\u2019est avant tout dans et par la pratique de l\u2019\u00e9criture \u2013 ou du style \u2013 que se forgent ses postions \u00e0 contre-courant des tendances (actuelles) de la po\u00e9sie\u00a0: tendances des \u00e9crits simples, recevables imm\u00e9diatement, consomm\u00e9s d\u00e8s que l\u2019\u0153il a pass\u00e9 sur eux. Po\u00e9sies des r\u00e9seaux sociaux, gliss\u00e9es dans l\u2019algorithme parmi les publicit\u00e9s et autres vid\u00e9os promotionnelles\u00a0(\u00ab\u00a0La jeunesse donne un nouveau genre \u00e0 la po\u00e9sie\u00a0\u00bb<\/a>)\u00a0; ainsi la simplicit\u00e9 de ces po\u00e9sies n\u2019est pas tant un style assum\u00e9 qu\u2019une mani\u00e8re de pr\u00e9server de \u00ab\u00a0l\u2019espace de cerveau disponible\u00a0\u00bb aux lecteur\u00b7ices, ne pas trop les heurter afin qu\u2019iels puissent consommer leur publicit\u00e9 omnipr\u00e9sente sur les r\u00e9seaux.<\/p>\n

Roger Chartier [Du livre au lire<\/em>, 1985] a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9montr\u00e9 la mani\u00e8re dont les supports textuels influencent notre rapport \u00e0 la lecture, mais surtout \u00e0 l\u2019\u00e9criture, les tendances stylistiques du moment \u00e9tant \u00e0 expliquer non pas tant du c\u00f4t\u00e9 des scripteurs et scriptrices, plut\u00f4t c\u00f4t\u00e9 lecteurs et lectrices. La bascule que nous \u00e9voquons ici, c\u00f4t\u00e9 po\u00e9sie ou po\u00e8me, c\u2019est celle de l\u2019\u00e9crit r\u00e9seau social, les noms ne manquent pas, nous ne nous amuserons pas \u00e0 en citer ici \u2013 la liste est trop longue. Aller \u00e0 rebours des tendances, ne pas s\u2019adapter, ni adapter son \u00e9criture, c\u2019est risquer de ne pas trouver un quelconque public. Un risque, un pari. Corps Silencieux<\/em> trace ce sillon-l\u00e0, un chemin de traverse. L\u00e0 o\u00f9 les vers se font courts, les moins ornementaux possible, pour se couler dans et par les canaux des algorithmes, m\u00e9nager assez d\u2019espace disponible afin de poursuivre le scroll<\/em> vers la vid\u00e9o promotionnelle, le gag, le m\u00e8me\u00a0; les vers de Corps silencieux<\/em> s\u2019\u00e9pandent, d\u00e9ploient des incises, style perceptible d\u00e8s le po\u00e8me inaugural, \u00ab\u00a0Cin\u00e9ma\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Parfois, dans la salle obscure, il t\u2019arrive de surprendre des personnages silencieux au milieu des ormes et de cypr\u00e8s. P\u00e9trifi\u00e9s d\u2019enfance ou de vieillesse, tu n\u2019entends rien des pas qui les font trembler-danser. \u00c9cras\u00e9s sur la surface claire, dans les deux dimensions des murs, \u00e0 peine plus lourds que des ombres.\u00a0\u00bb<\/p>\n

M\u00e9lange des sens<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c9crire les sens, par les mots et leurs sonorit\u00e9s restituer les sens sans pour autant chercher un sens \u00e0 tout \u00e7a. Les sens \u2013 la vue, le toucher, l\u2019ou\u00efe… etc. \u2013 se m\u00e9langent, \u00ab\u00a0Tu n\u2019entends pas la\"\" couleur des voix, ni le bruissement des draps qu\u2019ils pendaient au ciel pour y toucher la lumi\u00e8re.\u00a0\u00bb D\u00e9sorientation sensorielle, il y a la recherche au travers d\u2019un verbe, d\u2019un adjectif \u00e0 la codification d\u2019une sensation\u00a0; ainsi \u00ab\u00a0les immeubles sont chiffonn\u00e9s de soir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0les libellules saignent dans les roseaux\u00a0\u00bb et ainsi de suite d\u2019inventions langagi\u00e8res, partir de loin, rechercher dans les sens les plus \u00e9loign\u00e9s, la retranscription d\u2019une sensation. Revenons \u00e0 ces \u00ab\u00a0immeubles chiffonn\u00e9s de soir\u00a0\u00bb\u00a0; c\u2019est bien le jeu de lumi\u00e8res sur la surface et les fa\u00e7ades des b\u00e2timents qui est vis\u00e9. R\u00e9-encoder les sens par l\u2019\u00e9crit, d\u00e9marche \u00e0 contre-courant de l\u2019instantan\u00e9 que vise une certaine po\u00e9sie actuelle\u00a0; il est int\u00e9ressant la mani\u00e8re dont un ph\u00e9nom\u00e8ne social provoque plusieurs d\u00e9marches diff\u00e9rentes, quand les certain\u00b7es accueillent ces changements \u00e0 bras ouverts, s\u2019y fondent et ne font plus qu\u2019un avec eux, d\u2019autres pr\u00f4nent un retour vers la sp\u00e9cificit\u00e9 de l\u2019\u00e9crit. Geste souvent port\u00e9 par des relents r\u00e9actionnaires, celui de la d\u00e9fense de formes d\u00e9pass\u00e9es, il n\u2019en est rien pourtant, ici.<\/p>\n

Diversit\u00e9 rythmique<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Qui a mis l\u2019hiver aux murs\u00a0? <\/em>demandes-tu le soir dans la chambre. Un faisan de papier p\u00e8se \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la lampe. Les vitres sont gondol\u00e9es, le plafond goutte en flocons bleus, d\u00e9cembre g\u00e9mit dans la pendule. Tu appuies ta main sur le papier peint, elle devrait s\u2019enfoncer derri\u00e8re, dans la l\u00e8pre des murs. Mais le t\u00e9l\u00e9viseur gerc\u00e9 a retenu ta paume, le ciel entre \u00e0 flot par les baies.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"Il n\u2019y pas seulement dans Corps silencieux<\/em> la recherche d\u2019une condensation s\u00e9mantique, les po\u00e8mes successifs se distinguent par la diversit\u00e9 de leurs rythmes, \u00e0 l\u2019image de ce po\u00e8me dont nous citons la premi\u00e8re partie ci-dessus, aux phrases courtes, presque hach\u00e9es qui, dans un premier temps, expose les alentours de la pi\u00e8ces, et la d\u00e9coration, et les vitres, les murs, le t\u00e9l\u00e9viseur, puis une fois le d\u00e9cor fix\u00e9, pas simplement les images, mais (comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit) l\u2019entrem\u00ealement des sensations, la seconde moiti\u00e9 du po\u00e8me donne lieu \u00e0 un allongement des phrases.<\/p>\n

\u00ab Tu voudrais t\u2019allonger contre le parquet, te couvrir de ces murs, des traversins gonfl\u00e9s d\u2019oiseaux, comme un faisant battant des ailes, labourant sa peau sur les charpentes de sa chair.\u00bb<\/p>\n

L\u2019invitation \u00e0 l\u2019allongement est double, s\u2019allonger, se coucher, mais \u00e9galement scriptural, imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 par la longueur de la phrase. Ainsi est-ce cette recherche continuelle d\u2019invention langagi\u00e8re, de rythmes qui anime les pages deCorps silencieux…<\/em> Celle d\u2019une po\u00e9sie qui, au sein de la marchandisation et de la standardisation des productions, veut continuer de croire en la sp\u00e9cificit\u00e9 du po\u00e8me, en un monde pouvant \u00eatre recompos\u00e9 par des mots, des sons, non-utilitaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Germain Tramier, Corps silencieux, La Crypte, 2019, 42 pages, 8 \u20ac, ISBN\u00a0: 978-2-36739-137-3. \u00c0 contre-mots Assumons la position, \u00e9crire au sujet d\u2019un proche, plus encore au sujet d\u2019un ami ; le dire en pr\u00e9ambule, l\u2019exposer sans fard, nous ne sommes tout de m\u00eame pas des Fran\u00e7ois Busnel tissant de louanges les productions de leur compagne, laissant les non-initi\u00e9\u00b7es ignorant\u00b7es de tout. Notre position est rendue moins complexe vis-\u00e0-vis de notre proc\u00e9d\u00e9, il ne s\u2019agit en aucun cas ici de promotion b\u00eate et sans relief telle qu\u2019elle se pratique sur tel ou tel plateau radiophonique ou t\u00e9l\u00e9visuel, nous avons ici la pr\u00e9tention d\u2019offrir une analyse, qui, quoique br\u00e8ve, invitera \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019une modalit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture, celle de Germain Tramier et de son recueil Corps Silencieux. Une position s\u2019y trouve assum\u00e9e, non pas de mani\u00e8re d\u00e9clar\u00e9e, non pas au travers d\u2019un quelconque manifeste ou tout autre discours de ce type, c\u2019est avant tout dans et par la pratique de l\u2019\u00e9criture \u2013 ou du style \u2013 que se forgent ses postions \u00e0 contre-courant des tendances (actuelles) de la po\u00e9sie\u00a0: tendances des \u00e9crits simples, recevables imm\u00e9diatement, consomm\u00e9s d\u00e8s que l\u2019\u0153il a pass\u00e9 sur eux. Po\u00e9sies des r\u00e9seaux sociaux, gliss\u00e9es dans l\u2019algorithme parmi les publicit\u00e9s et autres vid\u00e9os promotionnelles\u00a0(\u00ab\u00a0La jeunesse donne un nouveau genre \u00e0 la po\u00e9sie\u00a0\u00bb)\u00a0; ainsi la simplicit\u00e9 de ces po\u00e9sies n\u2019est pas tant un style assum\u00e9 qu\u2019une mani\u00e8re de pr\u00e9server de \u00ab\u00a0l\u2019espace de cerveau disponible\u00a0\u00bb aux lecteur\u00b7ices, ne pas trop les heurter afin qu\u2019iels puissent consommer leur publicit\u00e9 omnipr\u00e9sente sur les r\u00e9seaux. Roger Chartier [Du livre au lire, 1985] a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9montr\u00e9 la mani\u00e8re dont les supports textuels influencent notre rapport \u00e0 la lecture, mais surtout \u00e0 l\u2019\u00e9criture, les tendances stylistiques du moment \u00e9tant \u00e0 expliquer non pas tant du c\u00f4t\u00e9 des scripteurs et scriptrices, plut\u00f4t c\u00f4t\u00e9 lecteurs et lectrices. La bascule que nous \u00e9voquons ici, c\u00f4t\u00e9 po\u00e9sie ou po\u00e8me, c\u2019est celle de l\u2019\u00e9crit r\u00e9seau social, les noms ne manquent pas, nous ne nous amuserons pas \u00e0 en citer ici \u2013 la liste est trop longue. Aller \u00e0 rebours des tendances, ne pas s\u2019adapter, ni adapter son \u00e9criture, c\u2019est risquer de ne pas trouver un quelconque public. Un risque, un pari. Corps Silencieux trace ce sillon-l\u00e0, un chemin de traverse. L\u00e0 o\u00f9 les vers se font courts, les moins ornementaux possible, pour se couler dans et par les canaux des algorithmes, m\u00e9nager assez d\u2019espace disponible afin de poursuivre le scroll vers la vid\u00e9o promotionnelle, le gag, le m\u00e8me\u00a0; les vers de Corps silencieux s\u2019\u00e9pandent, d\u00e9ploient des incises, style perceptible d\u00e8s le po\u00e8me inaugural, \u00ab\u00a0Cin\u00e9ma\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Parfois, dans la salle obscure, il t\u2019arrive de surprendre des personnages silencieux au milieu des ormes et de cypr\u00e8s. P\u00e9trifi\u00e9s d\u2019enfance ou de vieillesse, tu n\u2019entends rien des pas qui les font trembler-danser. \u00c9cras\u00e9s sur la surface claire, dans les deux dimensions des murs, \u00e0 peine plus lourds que des ombres.\u00a0\u00bb M\u00e9lange des sens \u00c9crire les sens, par les mots et leurs sonorit\u00e9s restituer les sens sans pour autant chercher un sens \u00e0 tout \u00e7a. Les sens \u2013 la vue, le toucher, l\u2019ou\u00efe… etc. \u2013 se m\u00e9langent, \u00ab\u00a0Tu n\u2019entends pas la couleur des voix, ni le bruissement des draps qu\u2019ils pendaient au ciel pour y toucher la lumi\u00e8re.\u00a0\u00bb D\u00e9sorientation sensorielle, il y a la recherche au travers d\u2019un verbe, d\u2019un adjectif \u00e0 la codification d\u2019une sensation\u00a0; ainsi \u00ab\u00a0les immeubles sont chiffonn\u00e9s de soir\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0les libellules saignent dans les roseaux\u00a0\u00bb et ainsi de suite d\u2019inventions langagi\u00e8res, partir de loin, rechercher dans les sens les plus \u00e9loign\u00e9s, la retranscription d\u2019une sensation. Revenons \u00e0 ces \u00ab\u00a0immeubles chiffonn\u00e9s de soir\u00a0\u00bb\u00a0; c\u2019est bien le jeu de lumi\u00e8res sur la surface et les fa\u00e7ades des b\u00e2timents qui est vis\u00e9. R\u00e9-encoder les sens par l\u2019\u00e9crit, d\u00e9marche \u00e0 contre-courant de l\u2019instantan\u00e9 que vise une certaine po\u00e9sie actuelle\u00a0; il est int\u00e9ressant la mani\u00e8re dont un ph\u00e9nom\u00e8ne social provoque plusieurs d\u00e9marches diff\u00e9rentes, quand les certain\u00b7es accueillent ces changements \u00e0 bras ouverts, s\u2019y fondent et ne font plus qu\u2019un avec eux, d\u2019autres pr\u00f4nent un retour vers la sp\u00e9cificit\u00e9 de l\u2019\u00e9crit. Geste souvent port\u00e9 par des relents r\u00e9actionnaires, celui de la d\u00e9fense de formes d\u00e9pass\u00e9es, il n\u2019en est rien pourtant, ici. Diversit\u00e9 rythmique \u00ab\u00a0Qui a mis l\u2019hiver aux murs\u00a0? demandes-tu le soir dans la chambre. Un faisan de papier p\u00e8se \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la lampe. Les vitres sont gondol\u00e9es, le plafond goutte en flocons bleus, d\u00e9cembre g\u00e9mit dans la pendule. Tu appuies ta main sur le papier peint, elle devrait s\u2019enfoncer derri\u00e8re, dans la l\u00e8pre des murs. Mais le t\u00e9l\u00e9viseur gerc\u00e9 a retenu ta paume, le ciel entre \u00e0 flot par les baies.\u00a0\u00bb Il n\u2019y pas seulement dans Corps silencieux la recherche d\u2019une condensation s\u00e9mantique, les po\u00e8mes successifs se distinguent par la diversit\u00e9 de leurs rythmes, \u00e0 l\u2019image de ce po\u00e8me dont nous citons la premi\u00e8re partie ci-dessus, aux phrases courtes, presque hach\u00e9es qui, dans un premier temps, expose les alentours de la pi\u00e8ces, et la d\u00e9coration, et les vitres, les murs, le t\u00e9l\u00e9viseur, puis une fois le d\u00e9cor fix\u00e9, pas simplement les images, mais (comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 dit) l\u2019entrem\u00ealement des sensations, la seconde moiti\u00e9 du po\u00e8me donne lieu \u00e0 un allongement des phrases. \u00ab Tu voudrais t\u2019allonger contre le parquet, te couvrir de ces murs, des traversins gonfl\u00e9s d\u2019oiseaux, comme un faisant battant des ailes, labourant sa peau sur les charpentes de sa chair.\u00bb L\u2019invitation \u00e0 l\u2019allongement est double, s\u2019allonger, se coucher, mais \u00e9galement scriptural, imm\u00e9diatement r\u00e9alis\u00e9 par la longueur de la phrase. Ainsi est-ce cette recherche continuelle d\u2019invention langagi\u00e8re, de rythmes qui anime les pages deCorps silencieux… Celle d\u2019une po\u00e9sie qui, au sein de la marchandisation et de la standardisation des productions, veut continuer de croire en la sp\u00e9cificit\u00e9 du po\u00e8me, en un monde pouvant \u00eatre recompos\u00e9 par des mots, des sons, non-utilitaires.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,7,2],"tags":[52,1545,1544,603],"class_list":["post-2518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-livres-recus","category-une","tag-ahmed-slama","tag-ecriture-exigeante","tag-editions-la-crypte","tag-germain-tramier"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2518"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2526,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2518\/revisions\/2526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}