{"id":3680,"date":"2023-02-16T21:03:58","date_gmt":"2023-02-16T20:03:58","guid":{"rendered":"http:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/?p=3680"},"modified":"2023-02-16T21:19:46","modified_gmt":"2023-02-16T20:19:46","slug":"chronique-perrine-le-querrec-les-mains-dhannah-par-claude-miniere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/2023\/02\/16\/chronique-perrine-le-querrec-les-mains-dhannah-par-claude-miniere\/","title":{"rendered":"[Chronique] PERRINE LE QUERREC, LES MAINS D\u2019HANNAH, PAR CLAUDE MINIERE"},"content":{"rendered":"

Perrine Le Querrec, Les Mains d\u2019Hannah<\/em><\/strong>, Tinbad, f\u00e9vrier 2023, 72 pages, 19 \u20ac, ISBN\u00a0: 979-10-96415-53-3.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un chantier, un au-revoir<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0refoul\u00e9e rest\u00e9e
\nen flanc \u2013
\n(juste) s\u00fbr de moi
\nsi\u00e8cle
\nne s’\u00e9coulera pas
\njuste pour
\nm’instruire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

St\u00e9phane Mallarm\u00e9,
\n\u00ab\u00a0Pour un tombeau d\u2019Anatole\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

Les feuillets de Mallarm\u00e9 pour un tombeau d\u2019Anatole\u00a0appartenaient \u00e0 un chantier de recherche, un champ de fouilles.\u00a0 Perrine Le Querrec est all\u00e9e \u00e0 la poursuite de Hannah H\u00f6ch (n\u00e9e en 1889 en Allemagne).\u00a0 Semblable \u00e9cho \u00e9motionnel.\u00a0 Mais il y a une grande diff\u00e9rence\u00a0: St\u00e9phane Mallarm\u00e9 tentait de se mettre en face de la mort pr\u00e9matur\u00e9e de son fils Anatole\u00a0; Perrine Le\"\" Querrec entre dans les vies d\u2019une artiste mal connue, la \u00ab\u00a0troublante Hannah H\u00f6ch\u00a0\u00bb, qu\u2019elle accompagne.\u00a0 Le pari est de taille.<\/p>\n

Dans les premi\u00e8res pages de son livre l\u2019auteur expose les attentes et les incertitudes de son pari.\u00a0 Il lui faudra trouver une m\u00e9thode (un cheminement) personnelle, \u00ab\u00a0passer sous le niveau habituel des fondations\u00a0\u00bb.\u00a0 Elle notera bient\u00f4t que \u00ab\u00a0Hannah\u00a0\u00bb devient le nom de son \u00ab\u00a0\u00e9criture des tentatives et des \u00e9checs\u00a0\u00bb. C\u2019est passager.\u00a0 Le pari est plus que r\u00e9ussi.<\/p>\n

Dans un livre r\u00e9cemment traduit en fran\u00e7ais (aux \u00e9ditions du Seuil), Melvill<\/em>, \u2013 o\u00f9 est sugg\u00e9r\u00e9 que l\u2019engagement suicidaire dans la blancheur glac\u00e9e d\u2019Alan Melvill se prolongerait dans l\u2019\u0153uvre de son fils, l\u2019auteur de Moby-Dick \u2013\u00a0<\/em>le romancier Rodrigo Fresan affiche un certain dispositif\u00a0: accumulation des notes qui disent les difficult\u00e9s de la marche dans le r\u00e9cit, qui n\u2019aura pas de point final.\u00a0 Perrine Le Querrec op\u00e8re autrement\u00a0: elle fait un montage de coupures, elle fait le portrait d\u2019une vie sur la page.\u00a0 <\/em>\u00ab\u00a0Si nous avions manqu\u00e9 quelque chose Hannah attire notre regard.\u00a0 Regarder.\u00a0 De nouveau regarder.\u00a0 Se concentrer.\u00a0 Ce qui est\/ \u00e9tait l\u00e0, cach\u00e9 [\u2026]. La musique des \u0153uvres le voyage des yeux la conjugaison des mains\u00a0\u00bb (page 57).<\/p>\n

Comment faire vivre aupr\u00e8s de nous (lecteurs, lectrices) un \u00eatre, une combattante, oubli\u00e9e\u00a0?\u00a0 Perrine Le Querrec r\u00e9pond \u00e0 la question dans le m\u00eame temps o\u00f9 elle la pose.\u00a0 Elle r\u00e9pond \u00e0 la question par recoupements.\u00a0 Elle n\u2019adopte pas les logiques habituelles de la \u00ab\u00a0biographie\u00a0\u00bb mais accompagne son h\u00e9ro\u00efne dans sa guerre<\/em><\/a>.<\/p>\n

\"\"Dans l\u2019atelier amoureux et critique de Perrine Le Querrec l\u2019immobilit\u00e9 bouge. Les bruits de l\u2019histoire se font entendre autour de \u00ab\u00a0Hannah H\u00f6ch habitante de la r\u00e9gion du profond silence\u00a0\u00bb.\u00a0 Le colophon d\u2019\u00e9dition mentionne que le livre a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 en Mrs Eaves de corps 12, mais l\u2019\u0153uvre a convoqu\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e9ments graphiques afin de ne pas laisser la pens\u00e9e \u00eatre canalis\u00e9e selon un mod\u00e8le lin\u00e9aire du r\u00e9cit biographique.\u00a0 Car des accidents se sont oppos\u00e9s \u00e0 la libert\u00e9 illimit\u00e9e <\/em>comme Perrine Le Querrec doit composer avec les incidents et accidents qui marquent sa recherche.\u00a0 Hannah H\u00f6ch est retourn\u00e9e \u00e0 la terre en 1978\u00a0?\u00a0 Elle savait avoir \u00ab\u00a0re\u00e7u comme don celui de vivre puis de ranger\u00a0\u00bb. Cette petite phrase \u2013 rapport\u00e9e p. 70 \u2013 \u00e0 elle-m\u00eame induirait toute une r\u00e9flexion\u00a0: est-ce que par un r\u00e9cit on range<\/em>, ou le chantier reste-t-il infiniment ouvert\u00a0?\u00a0 Il me semble que la derni\u00e8re page de Les Mains d\u2019Hannah <\/em><\/strong>(\u00ab\u00a0Conclure\u2026\u00a0\u00bb) est port\u00e9e par ce questionnement.<\/p>\n

Creuser vous fait courir le risque des \u00e9boulements et de l\u2019engloutissement. P. Le Querrec r\u00e9siste, reprend, creuse le noir vers l\u2019\u00e9claircissement\u00a0: au revoir.\u00a0 Le r\u00e9cit est aussi l\u2019histoire d\u2019une relation entre l\u2019\u00e9crivain et Hannah, relation que Perrine noue avec tact.<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Perrine Le Querrec, Les Mains d\u2019Hannah, Tinbad, f\u00e9vrier 2023, 72 pages, 19 \u20ac, ISBN\u00a0: 979-10-96415-53-3.   Un chantier, un au-revoir \u00ab\u00a0refoul\u00e9e rest\u00e9e en flanc \u2013 (juste) s\u00fbr de moi si\u00e8cle ne s’\u00e9coulera pas juste pour m’instruire.\u00a0\u00bb St\u00e9phane Mallarm\u00e9, \u00ab\u00a0Pour un tombeau d\u2019Anatole\u00a0\u00bb. Les feuillets de Mallarm\u00e9 pour un tombeau d\u2019Anatole\u00a0appartenaient \u00e0 un chantier de recherche, un champ de fouilles.\u00a0 Perrine Le Querrec est all\u00e9e \u00e0 la poursuite de Hannah H\u00f6ch (n\u00e9e en 1889 en Allemagne).\u00a0 Semblable \u00e9cho \u00e9motionnel.\u00a0 Mais il y a une grande diff\u00e9rence\u00a0: St\u00e9phane Mallarm\u00e9 tentait de se mettre en face de la mort pr\u00e9matur\u00e9e de son fils Anatole\u00a0; Perrine Le Querrec entre dans les vies d\u2019une artiste mal connue, la \u00ab\u00a0troublante Hannah H\u00f6ch\u00a0\u00bb, qu\u2019elle accompagne.\u00a0 Le pari est de taille. Dans les premi\u00e8res pages de son livre l\u2019auteur expose les attentes et les incertitudes de son pari.\u00a0 Il lui faudra trouver une m\u00e9thode (un cheminement) personnelle, \u00ab\u00a0passer sous le niveau habituel des fondations\u00a0\u00bb.\u00a0 Elle notera bient\u00f4t que \u00ab\u00a0Hannah\u00a0\u00bb devient le nom de son \u00ab\u00a0\u00e9criture des tentatives et des \u00e9checs\u00a0\u00bb. C\u2019est passager.\u00a0 Le pari est plus que r\u00e9ussi. Dans un livre r\u00e9cemment traduit en fran\u00e7ais (aux \u00e9ditions du Seuil), Melvill, \u2013 o\u00f9 est sugg\u00e9r\u00e9 que l\u2019engagement suicidaire dans la blancheur glac\u00e9e d\u2019Alan Melvill se prolongerait dans l\u2019\u0153uvre de son fils, l\u2019auteur de Moby-Dick \u2013\u00a0le romancier Rodrigo Fresan affiche un certain dispositif\u00a0: accumulation des notes qui disent les difficult\u00e9s de la marche dans le r\u00e9cit, qui n\u2019aura pas de point final.\u00a0 Perrine Le Querrec op\u00e8re autrement\u00a0: elle fait un montage de coupures, elle fait le portrait d\u2019une vie sur la page.\u00a0 \u00ab\u00a0Si nous avions manqu\u00e9 quelque chose Hannah attire notre regard.\u00a0 Regarder.\u00a0 De nouveau regarder.\u00a0 Se concentrer.\u00a0 Ce qui est\/ \u00e9tait l\u00e0, cach\u00e9 [\u2026]. La musique des \u0153uvres le voyage des yeux la conjugaison des mains\u00a0\u00bb (page 57). Comment faire vivre aupr\u00e8s de nous (lecteurs, lectrices) un \u00eatre, une combattante, oubli\u00e9e\u00a0?\u00a0 Perrine Le Querrec r\u00e9pond \u00e0 la question dans le m\u00eame temps o\u00f9 elle la pose.\u00a0 Elle r\u00e9pond \u00e0 la question par recoupements.\u00a0 Elle n\u2019adopte pas les logiques habituelles de la \u00ab\u00a0biographie\u00a0\u00bb mais accompagne son h\u00e9ro\u00efne dans sa guerre. Dans l\u2019atelier amoureux et critique de Perrine Le Querrec l\u2019immobilit\u00e9 bouge. Les bruits de l\u2019histoire se font entendre autour de \u00ab\u00a0Hannah H\u00f6ch habitante de la r\u00e9gion du profond silence\u00a0\u00bb.\u00a0 Le colophon d\u2019\u00e9dition mentionne que le livre a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 en Mrs Eaves de corps 12, mais l\u2019\u0153uvre a convoqu\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e9ments graphiques afin de ne pas laisser la pens\u00e9e \u00eatre canalis\u00e9e selon un mod\u00e8le lin\u00e9aire du r\u00e9cit biographique.\u00a0 Car des accidents se sont oppos\u00e9s \u00e0 la libert\u00e9 illimit\u00e9e comme Perrine Le Querrec doit composer avec les incidents et accidents qui marquent sa recherche.\u00a0 Hannah H\u00f6ch est retourn\u00e9e \u00e0 la terre en 1978\u00a0?\u00a0 Elle savait avoir \u00ab\u00a0re\u00e7u comme don celui de vivre puis de ranger\u00a0\u00bb. Cette petite phrase \u2013 rapport\u00e9e p. 70 \u2013 \u00e0 elle-m\u00eame induirait toute une r\u00e9flexion\u00a0: est-ce que par un r\u00e9cit on range, ou le chantier reste-t-il infiniment ouvert\u00a0?\u00a0 Il me semble que la derni\u00e8re page de Les Mains d\u2019Hannah (\u00ab\u00a0Conclure\u2026\u00a0\u00bb) est port\u00e9e par ce questionnement. Creuser vous fait courir le risque des \u00e9boulements et de l\u2019engloutissement. P. Le Querrec r\u00e9siste, reprend, creuse le noir vers l\u2019\u00e9claircissement\u00a0: au revoir.\u00a0 Le r\u00e9cit est aussi l\u2019histoire d\u2019une relation entre l\u2019\u00e9crivain et Hannah, relation que Perrine noue avec tact.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3682,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,7,2],"tags":[142,28,12,1889,1138,1597],"class_list":["post-3680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-livres-recus","category-une","tag-claude-miniere","tag-editions-tinbad","tag-fabrice-thumerel","tag-hannah-hoch","tag-perrine-le-querrec","tag-stephane-mallarme"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3680"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3688,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3680\/revisions\/3688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}