{"id":3759,"date":"2023-03-07T20:05:09","date_gmt":"2023-03-07T19:05:09","guid":{"rendered":"http:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/?p=3759"},"modified":"2023-03-07T20:07:06","modified_gmt":"2023-03-07T19:07:06","slug":"chronique-jean-pierre-bobillot-poesie-cest-par-guillaume-basquin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/2023\/03\/07\/chronique-jean-pierre-bobillot-poesie-cest-par-guillaume-basquin\/","title":{"rendered":"[Chronique] Jean-Pierre Bobillot, PO\u00e9sie C’EST…, par Guillaume Basquin"},"content":{"rendered":"

Jean-Pierre BOBILLOT PO\u00e9sie C\u2019EST\u2026<\/em><\/strong> (cReVeZ le matelas de mots\u00a0!)<\/strong><\/em>, Atelier de l\u2019agneau,\u00a0coll. \u00ab\u00a0architextes\u00a0\u00bb, hiver 2022-2023, 96 pages, 18 \u20ac, ISBN\u00a0: 978-2-37428-061-5.<\/p>\n

J\u2019ai conscience, au moment d\u2019entamer ce texte, de l\u2019absurdit\u00e9 de ma d\u00e9marche\u00a0: essayer de donner envie de lire ce texte par le commentaire \u00e0 mon lecteur, alors qu\u2019il suffirait d\u2019en reproduire int\u00e9gralement une bonne douzaine de pages pour en montrer le d\u00e9luge d\u2019inventions (pour donner une id\u00e9e\u00a0: comme Godard dans Week-end<\/em>, o\u00f9 il y avait une id\u00e9e de cin\u00e9ma par plan).<\/p>\n

Commen\u00e7ons donc par, justement, donner \u00e0 nos lecteurs une reproduction de la page 37 de cette nouvelle \u00e9dition, augment\u00e9e, de CReVeZ le matelas de mots\u00a0!<\/em><\/strong> de Jean-Pierre Bobillot, po\u00e8te bruyant tel qu\u2019il se d\u00e9finit lui-m\u00eame (et plut\u00f4t que sonore).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

O\u00f9 l\u2019on voir alors que non seulement la po\u00e9sie bruyante de Bobillot est \u00ab\u00a0de l\u2019\u00e2me pour l\u2019\u00e2me\u00a0\u00bb \"\"(r\u00e9miniscence rimbaldienne), mais aussi et surtout de la pens\u00e9e pour l\u2019\u0153il (du lecteur) et l\u2019oreille (s\u2019il entendait l\u2019auteur performer le grand po\u00e8me central de ce volume (qui lui donne son sous-titre), ainsi qu\u2019il m\u2019a \u00e9t\u00e9 possible d\u2019en faire l\u2019exp\u00e9rience lors d\u2019une soir\u00e9e autour de la revue L\u2019Intranquille <\/em>dans les locaux d\u2019Ent\u2019revues, autrefois). Chaque \u00ab\u00a0po\u00e8me\u00a0\u00bb (mot qui ne convient gu\u00e8re\u00a0; mais je n\u2019en trouve pas d\u2019autre) qui constitue ce recueil est une r\u00e9flexion en soi sur la forme de la po\u00e9sie \/ du po\u00e8me\u00a0: la PO\u00e9sie C\u2019EST\u00a0?\u2026<\/em><\/p>\n

Pour Bobilllot, comme pour feu Godard du cin\u00e9ma, la po\u00e9sie \u00e7a ne va pas de soi\u00a0; chaque \u00ab\u00a0po\u00e8me\u00a0\u00bb est une nouvelle exp\u00e9rience\u00a0: po\u00e9sie exp\u00e9rimentale strictement, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab\u00a0qui constitue une exp\u00e9rience\u00a0\u00bb, selon le dictionnaire. L\u2019exp\u00e9rimentation la plus impressionnante du volume est justement le po\u00e8me qui lui donne son sous-titre, construit en acrostiches qui reconstruisent son titre et aussi bien en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais. Voyons cela\u00a0:<\/p>\n

C revez le matelas de mots
\nR \u00eavez le matelas de mots
\nE ve et le matelas de mots.
\n<\/em>V idez le matelas de mots \u2014
\nE t les mots du matelas, qu\u2019en ferons-nous\u00a0?
\n<\/strong><\/em>Z igzag les mots du matelas\u00a0!<\/p>\n

Etc. etc. (Le lecteur doit me croire sur parole, cela marche aussi en traduction anglaise\u00a0!)<\/p>\n

Tout cela, cette orgie d\u2019exp\u00e9rimentations, est remplie d\u2019humour (c\u2019est assez rare\u2026)\u00a0: \u00ab\u00a0Words of \"\"all matresses, unite\u00a0!\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0; ou bien\u00a0: Po\u00e9sie \u00ab\u00a0C\u2019EST la fl\u00e8che & l\u2019enclume, le paysagiste & les brumes\u00a0\u00bb. O\u0302 saltimbanques des malaises incurables\u00a0!\u2026<\/em><\/p>\n

On croit g\u00e9n\u00e9ralement que \u00ab\u00a0PO<\/strong>\u00e9sie C\u2019EST des mots\u00a0\u00bb, et alors que \u00ab\u00a0PO<\/strong>\u00e9sie C\u2019EST d\u00e9mod\u00e9 \/ PO<\/strong>\u00e9sie C\u2019EST des mots d\u2019trop<\/strong> \/ PO<\/strong>\u00e9sie C\u2019EST des mots & c\u2019est pas des mots\u00a0\u00bb, ou plus exactement\u00a0: \u00ab\u00a0PO<\/em><\/strong>\u00e9sie\u00a0: C\u00c9dez, mots\u00a0!\u2026<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cette po\u00e9sie est \u00e9videmment hyper r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e\u00a0: PO\u00e9sie C\u2019EST \u00ab\u00a0L\u2019hymne \u2013 ou l\u2019hymen \u2013 c\u00e9rul\u00e9en \/ de la Mer & du Ciel \/ (C\u2019est mon c\u00f4t\u00e9 un peu \u201cElle est retrouv\u00e9e\u2026\u201d)\u00a0\u00bb Quoi\u00a0? L\u2019\u00e9ternit\u00e9, pardi\u00a0!<\/p>\n

\u00ab\u00a0Po\u00e8te bruyant\u00a0\u00bb\u00a0? Parce que la PO\u00e9sie pourrait faire du bruit\u00a0? Et comment\u00a0!<\/p>\n

bouC<\/strong>an d\u2019touC<\/strong>ans\u00a0!
\n[\u2026]
\nbohu-co<\/strong>quin\u00a0: co<\/strong>rps feint,
\nco<\/strong>rps-bucc<\/strong>in toX<\/strong>–
\n\u2013 ou\u00a0: succ<\/strong>inct\u00a0?
\n\/ t\u2019occ<\/strong>it l\u2019TeX<\/strong>–
\n\/t-il\u00a0?<\/p>\n

Je laisse \u00e0 la dilection du lecteur la d\u00e9couverte de la suite des exp\u00e9rimentations de Jean-Pierre Bobillot, ma\u00eetre de la typosph\u00e8re et de la PO\u00e9sie lisuelle<\/em> (c\u2019est-\u00e0-dire visuelle quand on la lit).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jean-Pierre BOBILLOT PO\u00e9sie C\u2019EST\u2026 (cReVeZ le matelas de mots\u00a0!), Atelier de l\u2019agneau,\u00a0coll. \u00ab\u00a0architextes\u00a0\u00bb, hiver 2022-2023, 96 pages, 18 \u20ac, ISBN\u00a0: 978-2-37428-061-5. J\u2019ai conscience, au moment d\u2019entamer ce texte, de l\u2019absurdit\u00e9 de ma d\u00e9marche\u00a0: essayer de donner envie de lire ce texte par le commentaire \u00e0 mon lecteur, alors qu\u2019il suffirait d\u2019en reproduire int\u00e9gralement une bonne douzaine de pages pour en montrer le d\u00e9luge d\u2019inventions (pour donner une id\u00e9e\u00a0: comme Godard dans Week-end, o\u00f9 il y avait une id\u00e9e de cin\u00e9ma par plan). Commen\u00e7ons donc par, justement, donner \u00e0 nos lecteurs une reproduction de la page 37 de cette nouvelle \u00e9dition, augment\u00e9e, de CReVeZ le matelas de mots\u00a0! de Jean-Pierre Bobillot, po\u00e8te bruyant tel qu\u2019il se d\u00e9finit lui-m\u00eame (et plut\u00f4t que sonore). O\u00f9 l\u2019on voir alors que non seulement la po\u00e9sie bruyante de Bobillot est \u00ab\u00a0de l\u2019\u00e2me pour l\u2019\u00e2me\u00a0\u00bb (r\u00e9miniscence rimbaldienne), mais aussi et surtout de la pens\u00e9e pour l\u2019\u0153il (du lecteur) et l\u2019oreille (s\u2019il entendait l\u2019auteur performer le grand po\u00e8me central de ce volume (qui lui donne son sous-titre), ainsi qu\u2019il m\u2019a \u00e9t\u00e9 possible d\u2019en faire l\u2019exp\u00e9rience lors d\u2019une soir\u00e9e autour de la revue L\u2019Intranquille dans les locaux d\u2019Ent\u2019revues, autrefois). Chaque \u00ab\u00a0po\u00e8me\u00a0\u00bb (mot qui ne convient gu\u00e8re\u00a0; mais je n\u2019en trouve pas d\u2019autre) qui constitue ce recueil est une r\u00e9flexion en soi sur la forme de la po\u00e9sie \/ du po\u00e8me\u00a0: la PO\u00e9sie C\u2019EST\u00a0?\u2026 Pour Bobilllot, comme pour feu Godard du cin\u00e9ma, la po\u00e9sie \u00e7a ne va pas de soi\u00a0; chaque \u00ab\u00a0po\u00e8me\u00a0\u00bb est une nouvelle exp\u00e9rience\u00a0: po\u00e9sie exp\u00e9rimentale strictement, c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab\u00a0qui constitue une exp\u00e9rience\u00a0\u00bb, selon le dictionnaire. L\u2019exp\u00e9rimentation la plus impressionnante du volume est justement le po\u00e8me qui lui donne son sous-titre, construit en acrostiches qui reconstruisent son titre et aussi bien en fran\u00e7ais qu\u2019en anglais. Voyons cela\u00a0: C revez le matelas de mots R \u00eavez le matelas de mots E ve et le matelas de mots. V idez le matelas de mots \u2014 E t les mots du matelas, qu\u2019en ferons-nous\u00a0? Z igzag les mots du matelas\u00a0! Etc. etc. (Le lecteur doit me croire sur parole, cela marche aussi en traduction anglaise\u00a0!) Tout cela, cette orgie d\u2019exp\u00e9rimentations, est remplie d\u2019humour (c\u2019est assez rare\u2026)\u00a0: \u00ab\u00a0Words of all matresses, unite\u00a0!\u00a0\u00bb\u00a0; ou bien\u00a0: Po\u00e9sie \u00ab\u00a0C\u2019EST la fl\u00e8che & l\u2019enclume, le paysagiste & les brumes\u00a0\u00bb. O\u0302 saltimbanques des malaises incurables\u00a0!\u2026 On croit g\u00e9n\u00e9ralement que \u00ab\u00a0PO\u00e9sie C\u2019EST des mots\u00a0\u00bb, et alors que \u00ab\u00a0PO\u00e9sie C\u2019EST d\u00e9mod\u00e9 \/ PO\u00e9sie C\u2019EST des mots d\u2019trop \/ PO\u00e9sie C\u2019EST des mots & c\u2019est pas des mots\u00a0\u00bb, ou plus exactement\u00a0: \u00ab\u00a0PO\u00e9sie\u00a0: C\u00c9dez, mots\u00a0!\u2026\u00a0\u00bb. Cette po\u00e9sie est \u00e9videmment hyper r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e\u00a0: PO\u00e9sie C\u2019EST \u00ab\u00a0L\u2019hymne \u2013 ou l\u2019hymen \u2013 c\u00e9rul\u00e9en \/ de la Mer & du Ciel \/ (C\u2019est mon c\u00f4t\u00e9 un peu \u201cElle est retrouv\u00e9e\u2026\u201d)\u00a0\u00bb Quoi\u00a0? L\u2019\u00e9ternit\u00e9, pardi\u00a0! \u00ab\u00a0Po\u00e8te bruyant\u00a0\u00bb\u00a0? Parce que la PO\u00e9sie pourrait faire du bruit\u00a0? Et comment\u00a0! bouCan d\u2019touCans\u00a0! [\u2026] bohu-coquin\u00a0: corps feint, corps-buccin toX– \u2013 ou\u00a0: succinct\u00a0? \/ t\u2019occit l\u2019TeX– \/t-il\u00a0? Je laisse \u00e0 la dilection du lecteur la d\u00e9couverte de la suite des exp\u00e9rimentations de Jean-Pierre Bobillot, ma\u00eetre de la typosph\u00e8re et de la PO\u00e9sie lisuelle (c\u2019est-\u00e0-dire visuelle quand on la lit).<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,7,2],"tags":[436,134,136,19,734,1919,765],"class_list":["post-3759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-livres-recus","category-une","tag-atelier-de-lagneau-architextes","tag-guillaume-basquin","tag-jean-luc-godard","tag-jean-pierre-bobillot","tag-poesie-sonore","tag-poesie-experimentale","tag-poesie-visuelle"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3759"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3766,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3759\/revisions\/3766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}