{"id":4331,"date":"2023-08-31T14:45:28","date_gmt":"2023-08-31T12:45:28","guid":{"rendered":"http:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/?p=4331"},"modified":"2023-08-31T14:46:26","modified_gmt":"2023-08-31T12:46:26","slug":"chronique-jacques-donguy-chatgpt-le-cauchemar-de-flaubert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/2023\/08\/31\/chronique-jacques-donguy-chatgpt-le-cauchemar-de-flaubert\/","title":{"rendered":"[Chronique] Jacques Donguy, ChatGPT, le cauchemar de Flaubert"},"content":{"rendered":"

Il y a un d\u00e9ferlement m\u00e9diatique sur ChatGPT, c\u2019est-\u00e0-dire la fiction de l\u2019ordinateur qui peut g\u00e9n\u00e9rer du texte correct et qui pourrait, \u00e0 terme, remplacer l\u2019homme. Toujours le mythe du Golem, du robot andro\u00efde. Alors qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une pure op\u00e9ration commerciale de Meta \/ Facebook de Mark Zuckerberg, publicit\u00e9 relay\u00e9e ad nauseam. La g\u00e9n\u00e9ration de texte \u00e0 l\u2019ordinateur existe \"\"depuis plus de 50 ans, la seule diff\u00e9rence vient des capacit\u00e9s de m\u00e9moire \u00e9normes des derni\u00e8res machines, donc la multiplication des data disponibles \u00e0 traiter en amont. Il en sera de ChatGPT \u00e0 produire du langage correct comme du mythe de la voiture autonome. Il est impossible de concevoir une voiture absolument, \u00e0 100%, autonome, parce qu\u2019il faudrait pr\u00e9voir tous les cas qui se pr\u00e9senteront, et \u00e7a, c\u2019est impossible. L\u2019exp\u00e9rience montre qu\u2019il y aura toujours une vieille dame renvers\u00e9e sur un passage clout\u00e9 pour un cas non pr\u00e9vu. Et ce sera (c\u2019est) la m\u00eame chose pour ChatGPT et autres logiciels du m\u00eame type. Un bon exemple en est donn\u00e9 par la revue en kiosque Epsilon<\/em>, revue d\u2019actualit\u00e9 scientifique grand public. ChatGPT, c\u2019est sur la couverture de la revue, avec le sous-titre accrocheur\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est que le d\u00e9but\u2026\u00a0\u00bb, comme si cela allait \u00eatre parfait, comme la voiture autonome. Et ils donnent un exemple dans l\u2019\u00e9ditorial, o\u00f9 ils demandent \u00e0 GPT-4 de r\u00e9diger un \u00e9ditorial sur le th\u00e8me\u00a0: \u00ab\u00a0En quoi les r\u00e9dactions constitu\u00e9es de journalistes humains peuvent \u00eatre utiles\u00a0?\u00a0\u00bb R\u00e9ponse\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019IA peut aider \u00e0 automatiser certaines t\u00e2ches, mais le c\u0153ur du journalisme \u2013 raconter des histoires qui \u00e9clairent, engagent et d\u00e9fendent \u2013 n\u00e9cessite une touche humaine in\u00e9gal\u00e9e.\u00a0\u00bb Et l\u00e0, il y a un hic\u00a0: l\u2019utilisation du verbe \u00ab\u00a0d\u00e9fendent\u00a0\u00bb en mode intransitif, ce que n\u2019aurait pas fait un humain. Sans parler de l\u2019encha\u00eenement de lieux communs. On dirait du Bouvard et P\u00e9cuchet, la hantise, le cauchemar de langue de Flaubert, le styliste absolu du XIXe si\u00e8cle, qui avait d\u00e9j\u00e0 par avance imagin\u00e9 ChatGPT.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a un d\u00e9ferlement m\u00e9diatique sur ChatGPT, c\u2019est-\u00e0-dire la fiction de l\u2019ordinateur qui peut g\u00e9n\u00e9rer du texte correct et qui pourrait, \u00e0 terme, remplacer l\u2019homme. Toujours le mythe du Golem, du robot andro\u00efde. Alors qu\u2019il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une pure op\u00e9ration commerciale de Meta \/ Facebook de Mark Zuckerberg, publicit\u00e9 relay\u00e9e ad nauseam. La g\u00e9n\u00e9ration de texte \u00e0 l\u2019ordinateur existe depuis plus de 50 ans, la seule diff\u00e9rence vient des capacit\u00e9s de m\u00e9moire \u00e9normes des derni\u00e8res machines, donc la multiplication des data disponibles \u00e0 traiter en amont. Il en sera de ChatGPT \u00e0 produire du langage correct comme du mythe de la voiture autonome. Il est impossible de concevoir une voiture absolument, \u00e0 100%, autonome, parce qu\u2019il faudrait pr\u00e9voir tous les cas qui se pr\u00e9senteront, et \u00e7a, c\u2019est impossible. L\u2019exp\u00e9rience montre qu\u2019il y aura toujours une vieille dame renvers\u00e9e sur un passage clout\u00e9 pour un cas non pr\u00e9vu. Et ce sera (c\u2019est) la m\u00eame chose pour ChatGPT et autres logiciels du m\u00eame type. Un bon exemple en est donn\u00e9 par la revue en kiosque Epsilon, revue d\u2019actualit\u00e9 scientifique grand public. ChatGPT, c\u2019est sur la couverture de la revue, avec le sous-titre accrocheur\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est que le d\u00e9but\u2026\u00a0\u00bb, comme si cela allait \u00eatre parfait, comme la voiture autonome. Et ils donnent un exemple dans l\u2019\u00e9ditorial, o\u00f9 ils demandent \u00e0 GPT-4 de r\u00e9diger un \u00e9ditorial sur le th\u00e8me\u00a0: \u00ab\u00a0En quoi les r\u00e9dactions constitu\u00e9es de journalistes humains peuvent \u00eatre utiles\u00a0?\u00a0\u00bb R\u00e9ponse\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019IA peut aider \u00e0 automatiser certaines t\u00e2ches, mais le c\u0153ur du journalisme \u2013 raconter des histoires qui \u00e9clairent, engagent et d\u00e9fendent \u2013 n\u00e9cessite une touche humaine in\u00e9gal\u00e9e.\u00a0\u00bb Et l\u00e0, il y a un hic\u00a0: l\u2019utilisation du verbe \u00ab\u00a0d\u00e9fendent\u00a0\u00bb en mode intransitif, ce que n\u2019aurait pas fait un humain. Sans parler de l\u2019encha\u00eenement de lieux communs. On dirait du Bouvard et P\u00e9cuchet, la hantise, le cauchemar de langue de Flaubert, le styliste absolu du XIXe si\u00e8cle, qui avait d\u00e9j\u00e0 par avance imagin\u00e9 ChatGPT.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,2],"tags":[2126,2128,790,2127,197],"class_list":["post-4331","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-une","tag-chatgpt","tag-generation-de-textes-par-ordinateur","tag-gustave-flaubert","tag-ia-et-ecriture","tag-jacques-donguy"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4334,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4331\/revisions\/4334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}