{"id":578,"date":"2020-08-28T05:17:42","date_gmt":"2020-08-28T03:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/?p=578"},"modified":"2021-05-07T05:18:46","modified_gmt":"2021-05-07T03:18:46","slug":"chronique-juliette-mezenc-journal-du-brise-lames-par-ahmed-slama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/2020\/08\/28\/chronique-juliette-mezenc-journal-du-brise-lames-par-ahmed-slama\/","title":{"rendered":"[Chronique] Juliette M\u00e9zenc, Journal du brise-lames, par Ahmed Slama"},"content":{"rendered":"

Juliette M\u00c9ZENC, Journal du brise-lames<\/em><\/strong>, \u00e9ditions Publie.net, printemps 2020, 160 pages, 15 \u20ac, ISBN : 978-2-37177-584-8 ; version num\u00e9rique<\/strong><\/a>, avec jeu vid\u00e9o<\/strong><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0On dirait que le brise-lames de S\u00e8te tient son journal\u00a0<\/em>\u00bb\u00a0: pas qu\u2019une impression, il se d\u00e9ploie tout au long de la centaine de pages qui le composent, c\u2019est dense et \u00e7a danse. On ouvre et l\u2019on retrouve quelques illustrations du jeu-vid\u00e9o accompagnant la parution du livre\u00a0; un t\u00e9trapode plac\u00e9 ici, le plan du brise-lames l\u00e0. Fa\u00e7on de nous immerger dans cette \u0153uvre particuli\u00e8re qui allie litt\u00e9rature et jeu-vid\u00e9o\u00a0; oui, le journal du brise-lames <\/em>est disponible en version vid\u00e9oludique, d\u00e9velopp\u00e9e par St\u00e9phane Gantelet. Mais d\u2019abord cette question, certes un peu b\u00eate, c\u2019est quoi un t\u00e9trapode, un brise-lames\u00a0?<\/p>\n

Devenir brise-lames<\/strong><\/p>\n

L\u2019\u00e9criture de Juliette M\u00e9zenc vaut plus que n\u2019importe quelle d\u00e9finition, \u00eatre brise-lames\u00a0<\/em>; ressentir ce qu\u2019est le brise-lame\u00a0<\/em>; de l\u2019int\u00e9rieur du brise-lame. <\/em>Exp\u00e9rience singuli\u00e8re que seule la litt\u00e9rature et l\u2019\u00e9criture peuvent porter. \u00c0 sa mani\u00e8re et en son temps \u2013 chaque temps ayant ses mani\u00e8res\u00a0\u2013 Claude Simon avait op\u00e9r\u00e9 des tentatives de restitutions<\/em>, avec deux de ses premiers romans du c\u00f4t\u00e9 des \u00e9ditions de Minuit, \u00e0 tel que point que le premier qui y parut devait porter le titre\u00a0: Tentative de restitution d\u2019un retable baroque[1]<\/strong><\/a>\u00a0<\/em>; ce Journal <\/em>pourrait \u00eatre alors tentative de restitution de la mani\u00e8re d\u2019\u00eatre un brise-lame.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019air de rien, je respire. Le vent circule dans mes tuyaux. Sans ces voies d\u2019air je le sais, je ne r\u00e9sisterais pas \u00e0 la pression de la mer.\u00a0Chaque vague propulse l\u2019air du large dans les boyaux qui me trouent de part en part, \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, et c\u2019est de cette fa\u00e7on simple et tr\u00e8s involontaire que l\u2019air et l\u2019eau font de moi leur instrument. (\u2026) Par gros temps, le vent et l\u2019eau se disputent mes vides. C\u2019est violent. Et beaucoup moins inqui\u00e9tant. \u00bb<\/p>\n

Pas une question ici de compr\u00e9hension ou d\u2019utilit\u00e9 du brise-lames, on est brise-lames, et pas n\u2019importe lequel celui de S\u00e8te, par quelques flashs successifs, on traverse son histoire \u00e0 lui, \u00e0 ce brise-lames qui d\u00e9j\u00e0, comme les enfants qui existent avant m\u00eame leur naissance dans et par le pr\u00e9nom qu\u2019on leur destine, le brise-lames il nous confie\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mes d\u00e9buts, 1673, j\u2019\u00e9tais h\u00e9berg\u00e9 dans le cerveau de l\u2019ing\u00e9nieux La Feuille. Mais de la conception \u00e0 la r\u00e9alisation, il y a des pas de fourmis et de g\u00e9ants, de travers en arri\u00e8re, je vais pas tout vous refaire (\u2026)\u00a0: le 21 mai 1821, premi\u00e8re pierre, fa\u00e7on de parler, au d\u00e9but on n\u2019a rien vu. \u00c0 la sortie de l\u2019eau\u00a0: un mur en arc de cercle assorti de deux musoirs circulaires (\u2026). \u00c9l\u00e9gance, efficacit\u00e9. \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Membres et parties extensives<\/strong><\/p>\n

Deux adjectifs ais\u00e9ment transposables au Journal du brise-lames<\/em><\/strong>, <\/em>tant on glisse sur cette personnification\u00a0fil\u00e9e<\/em>. Jour apr\u00e8s \"\"<\/a>jour, chaque fragment du journal <\/em>\u00e9tant dat\u00e9, et parcelle par parcelle on est brise-lames dans et par l\u2019\u00e9criture de Juliette M\u00e9zenc. On scrute ses membres \u00e0 lui, le moindre de ses recoins, lui dont \u00ab\u00a0la structure se renouvelle constamment\u00a0\u00bb. On y adjoint ces blocs de b\u00e9ton qui le prolongent, parties extensives de l\u2019\u00eatre brise-lames <\/em>afin qu\u2019il r\u00e9siste mieux aux remous des vagues, et s\u2019installe alors cette po\u00e9tique des blocs de b\u00e9ton\u2013 appel\u00e9s t\u00e9trapodes ou accropodes \u2013 o\u00f9 tout est saisi, et leur entrem\u00ealement avec les \u00e9l\u00e9ments, et les stigmates qu\u2019ils subissent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si le t\u00e9trapode est doux c\u2019est pour mieux rouler [la vague] et la renvoyer au large, sans m\u00eame trembler. Et que dire de l\u2019accropode (\u2026) plus dense encore, plus r\u00e9sistant (\u2026). Eux aussi pourtant seront rattrap\u00e9s par la mer et les gens, tout comme les blocs, c\u2019est forc\u00e9, \u00e0 moins que les gens disparaissent bien avant les accropodes, c\u2019est probable.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Le vivant autour et dedans<\/strong><\/p>\n

Pas disparus les gens, enfin pas encore. Ils sont l\u00e0 et parcourent le brise-lames, portent leurs histoires \u00e0 elles, \u00e0 eux. Mosa\u00efque d\u2019histoires qui s\u2019agence autour de celle du brise-lames de S\u00e8te, histoires que condense d\u2019abord cette anaphore de six pages. Chaque paragraphe commence par ce \u00ab\u00a0Il y a\u00a0:\u00a0\u00bb et qui nous plonge instantan\u00e9ment dans un fragment d\u2019histoire. Un tableau subreptice et quotidien du brise-lames<\/em>.<\/p>\n

On les suit ces gens, habitant\u00b7es de S\u00e8te ou d\u2019ailleurs, leur existence et leur vie qui ne font qu\u2019un avec celle du brise-lames, le port de S\u00e8te ou la plage. \u00c7a va de \u00ab\u00a0Mathilde [qui] se nourrit de sel et de rats\u00a0\u00bb \u00e0 Mamadou, Kindezi, Abbas ou encore Shatterjee. De celles qui squattent un temps le brise-lames et ses abords, ceux qui y viennent l\u2019\u00e9t\u00e9 ou le printemps \u00e0 celles \u00e9chouent \u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00a0; immigr\u00e9\u00b7es et \u00e9mmigr\u00e9\u00b7es. Et qui n\u2019est pas sans nous rappeler par certains aspects La Double Absence <\/em>du regrett\u00e9 Abdelmalek Sayad.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est pour te dire que l\u2019immigr\u00e9 c\u2019est la honte, c\u2019est la honte deux fois\u00a0: la honte d\u2019\u00eatre ici parce qu\u2019il y a toujours quelqu\u2019un pour te dire et te faire dire \u2013 te faire dire \u00e0 toi-m\u00eame, c\u2019est ainsi que je l\u2019ai ressenti toute ma vie \u2013 pourquoi, pour quelles raisons tu es l\u00e0, tu n\u2019as pas \u00e0 \u00eatre l\u00e0, tu es de trop ici. (\u2026) La deuxi\u00e8me honte, c\u2019est l\u00e0-bas, c\u2019est d\u2019\u00eatre parti de l\u00e0-bas, c\u2019est d\u2019avoir \u00e9migr\u00e9. \u00c9migrer reste toujours une faute.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Position paradoxale de l\u2019immigr\u00e9\u00b7e, \u00e9migr\u00e9\u00b7e, ici et ailleurs, l\u00e0 et pas vraiment l\u00e0, position instable et floue qui recoupe, par certains aspects, celle du brise-lames lui-m\u00eame.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis un \u00eatre hybride \u00e0 la proue de la ville, issu du croisement entre l\u2019homme, l\u2019industrie lourde et les \u00e9l\u00e9ments naturels, eau, vent, sel, un peu la terre mais tr\u00e8s peu et puis le feu\u2026 \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Un livre et un jeu-vid\u00e9o<\/strong><\/p>\n

Position du Journal du brise-lame<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>l\u2019\u0153uvre\u00a0: le livre et comme nous l\u2019avons \u00e9voqu\u00e9 le jeu-vid\u00e9o. \u0152uvre hybride donc, \u00e0 la proue <\/em>de l\u2019exp\u00e9rimentation, issu du croisement<\/em> entre exp\u00e9rience vid\u00e9oludique et litt\u00e9rature.\u00a0 Le jeu se pr\u00e9sente comme un FPS litt\u00e9raire [First Person Shooter, jeu de tir \u00e0 la premi\u00e8re personne], premi\u00e8re personne qui recoupe celle que l\u2019on (re)trouve dans les pages. Et dans les pixels du jeu, on parcourt ce brise-lames, il y a cette petite boule que l\u2019on roule, et qui n\u2019est pas sans rappeler Beautiful Katamari <\/em>(Namco, 2007).<\/p>\n

Ici quelques touches \u2013 que l\u2019on peut configurer avant de lancer le jeu \u2013 servent \u00e0 se d\u00e9placer, \u00e0 parcourir le brise-lames. On (re)d\u00e9couvre le texte sous une forme spatialis\u00e9e. \u00c0 la dimension du temps, les dates dans le journal qui se succ\u00e8dent, s\u2019ajoute la dimension spatiale. On peut s\u2019amuser \u00e0 reprendre les lieux \u00e9voqu\u00e9s dans le journal. S\u2019immerger dans la mer, aux abords du brise-lame par exemple, et on les voit les blocs de b\u00e9tons, et on l\u2019entend, le texte, la po\u00e9tique des t\u00e9trapodes et accropodes. Et ainsi de suite pour l\u2019ensemble des lieux dans et autour du brise-lames\u00a0; on peut se prendre au jeu de la navigation \u2013 ce fut mon cas \u2013 prendre le jeu, non pas comme un FPS, mais comme Point\u2019n click <\/em>(pointer et cliquer) et voir, \u00e9prouver, entendre ce qu\u2019est \u00eatre brise-lames, celui de S\u00e8te.<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

[1]<\/a> J\u00e9r\u00f4me Lindon trouvant le titre peu appropri\u00e9 lui pr\u00e9f\u00e9rant le simple Le vent <\/em>(1957).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Juliette M\u00c9ZENC, Journal du brise-lames, \u00e9ditions Publie.net, printemps 2020, 160 pages, 15 \u20ac, ISBN : 978-2-37177-584-8 ; version num\u00e9rique, avec jeu vid\u00e9o.   \u00ab\u00a0On dirait que le brise-lames de S\u00e8te tient son journal\u00a0\u00bb\u00a0: pas qu\u2019une impression, il se d\u00e9ploie tout au long de la centaine de pages qui le composent, c\u2019est dense et \u00e7a danse. On ouvre et l\u2019on retrouve quelques illustrations du jeu-vid\u00e9o accompagnant la parution du livre\u00a0; un t\u00e9trapode plac\u00e9 ici, le plan du brise-lames l\u00e0. Fa\u00e7on de nous immerger dans cette \u0153uvre particuli\u00e8re qui allie litt\u00e9rature et jeu-vid\u00e9o\u00a0; oui, le journal du brise-lames est disponible en version vid\u00e9oludique, d\u00e9velopp\u00e9e par St\u00e9phane Gantelet. Mais d\u2019abord cette question, certes un peu b\u00eate, c\u2019est quoi un t\u00e9trapode, un brise-lames\u00a0? Devenir brise-lames L\u2019\u00e9criture de Juliette M\u00e9zenc vaut plus que n\u2019importe quelle d\u00e9finition, \u00eatre brise-lames\u00a0; ressentir ce qu\u2019est le brise-lame\u00a0; de l\u2019int\u00e9rieur du brise-lame. Exp\u00e9rience singuli\u00e8re que seule la litt\u00e9rature et l\u2019\u00e9criture peuvent porter. \u00c0 sa mani\u00e8re et en son temps \u2013 chaque temps ayant ses mani\u00e8res\u00a0\u2013 Claude Simon avait op\u00e9r\u00e9 des tentatives de restitutions, avec deux de ses premiers romans du c\u00f4t\u00e9 des \u00e9ditions de Minuit, \u00e0 tel que point que le premier qui y parut devait porter le titre\u00a0: Tentative de restitution d\u2019un retable baroque[1]\u00a0; ce Journal pourrait \u00eatre alors tentative de restitution de la mani\u00e8re d\u2019\u00eatre un brise-lame. \u00ab\u00a0L\u2019air de rien, je respire. Le vent circule dans mes tuyaux. Sans ces voies d\u2019air je le sais, je ne r\u00e9sisterais pas \u00e0 la pression de la mer.\u00a0Chaque vague propulse l\u2019air du large dans les boyaux qui me trouent de part en part, \u00e0 intervalles r\u00e9guliers, et c\u2019est de cette fa\u00e7on simple et tr\u00e8s involontaire que l\u2019air et l\u2019eau font de moi leur instrument. (\u2026) Par gros temps, le vent et l\u2019eau se disputent mes vides. C\u2019est violent. Et beaucoup moins inqui\u00e9tant. \u00bb Pas une question ici de compr\u00e9hension ou d\u2019utilit\u00e9 du brise-lames, on est brise-lames, et pas n\u2019importe lequel celui de S\u00e8te, par quelques flashs successifs, on traverse son histoire \u00e0 lui, \u00e0 ce brise-lames qui d\u00e9j\u00e0, comme les enfants qui existent avant m\u00eame leur naissance dans et par le pr\u00e9nom qu\u2019on leur destine, le brise-lames il nous confie\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c0 mes d\u00e9buts, 1673, j\u2019\u00e9tais h\u00e9berg\u00e9 dans le cerveau de l\u2019ing\u00e9nieux La Feuille. Mais de la conception \u00e0 la r\u00e9alisation, il y a des pas de fourmis et de g\u00e9ants, de travers en arri\u00e8re, je vais pas tout vous refaire (\u2026)\u00a0: le 21 mai 1821, premi\u00e8re pierre, fa\u00e7on de parler, au d\u00e9but on n\u2019a rien vu. \u00c0 la sortie de l\u2019eau\u00a0: un mur en arc de cercle assorti de deux musoirs circulaires (\u2026). \u00c9l\u00e9gance, efficacit\u00e9. \u00bb Membres et parties extensives Deux adjectifs ais\u00e9ment transposables au Journal du brise-lames, tant on glisse sur cette personnification\u00a0fil\u00e9e. Jour apr\u00e8s jour, chaque fragment du journal \u00e9tant dat\u00e9, et parcelle par parcelle on est brise-lames dans et par l\u2019\u00e9criture de Juliette M\u00e9zenc. On scrute ses membres \u00e0 lui, le moindre de ses recoins, lui dont \u00ab\u00a0la structure se renouvelle constamment\u00a0\u00bb. On y adjoint ces blocs de b\u00e9ton qui le prolongent, parties extensives de l\u2019\u00eatre brise-lames afin qu\u2019il r\u00e9siste mieux aux remous des vagues, et s\u2019installe alors cette po\u00e9tique des blocs de b\u00e9ton\u2013 appel\u00e9s t\u00e9trapodes ou accropodes \u2013 o\u00f9 tout est saisi, et leur entrem\u00ealement avec les \u00e9l\u00e9ments, et les stigmates qu\u2019ils subissent. \u00ab\u00a0Si le t\u00e9trapode est doux c\u2019est pour mieux rouler [la vague] et la renvoyer au large, sans m\u00eame trembler. Et que dire de l\u2019accropode (\u2026) plus dense encore, plus r\u00e9sistant (\u2026). Eux aussi pourtant seront rattrap\u00e9s par la mer et les gens, tout comme les blocs, c\u2019est forc\u00e9, \u00e0 moins que les gens disparaissent bien avant les accropodes, c\u2019est probable.\u00a0\u00bb   Le vivant autour et dedans Pas disparus les gens, enfin pas encore. Ils sont l\u00e0 et parcourent le brise-lames, portent leurs histoires \u00e0 elles, \u00e0 eux. Mosa\u00efque d\u2019histoires qui s\u2019agence autour de celle du brise-lames de S\u00e8te, histoires que condense d\u2019abord cette anaphore de six pages. Chaque paragraphe commence par ce \u00ab\u00a0Il y a\u00a0:\u00a0\u00bb et qui nous plonge instantan\u00e9ment dans un fragment d\u2019histoire. Un tableau subreptice et quotidien du brise-lames. On les suit ces gens, habitant\u00b7es de S\u00e8te ou d\u2019ailleurs, leur existence et leur vie qui ne font qu\u2019un avec celle du brise-lames, le port de S\u00e8te ou la plage. \u00c7a va de \u00ab\u00a0Mathilde [qui] se nourrit de sel et de rats\u00a0\u00bb \u00e0 Mamadou, Kindezi, Abbas ou encore Shatterjee. De celles qui squattent un temps le brise-lames et ses abords, ceux qui y viennent l\u2019\u00e9t\u00e9 ou le printemps \u00e0 celles \u00e9chouent \u00e0 c\u00f4t\u00e9\u00a0; immigr\u00e9\u00b7es et \u00e9mmigr\u00e9\u00b7es. Et qui n\u2019est pas sans nous rappeler par certains aspects La Double Absence du regrett\u00e9 Abdelmalek Sayad. \u00ab\u00a0C\u2019est pour te dire que l\u2019immigr\u00e9 c\u2019est la honte, c\u2019est la honte deux fois\u00a0: la honte d\u2019\u00eatre ici parce qu\u2019il y a toujours quelqu\u2019un pour te dire et te faire dire \u2013 te faire dire \u00e0 toi-m\u00eame, c\u2019est ainsi que je l\u2019ai ressenti toute ma vie \u2013 pourquoi, pour quelles raisons tu es l\u00e0, tu n\u2019as pas \u00e0 \u00eatre l\u00e0, tu es de trop ici. (\u2026) La deuxi\u00e8me honte, c\u2019est l\u00e0-bas, c\u2019est d\u2019\u00eatre parti de l\u00e0-bas, c\u2019est d\u2019avoir \u00e9migr\u00e9. \u00c9migrer reste toujours une faute.\u00a0\u00bb Position paradoxale de l\u2019immigr\u00e9\u00b7e, \u00e9migr\u00e9\u00b7e, ici et ailleurs, l\u00e0 et pas vraiment l\u00e0, position instable et floue qui recoupe, par certains aspects, celle du brise-lames lui-m\u00eame. \u00ab\u00a0Je suis un \u00eatre hybride \u00e0 la proue de la ville, issu du croisement entre l\u2019homme, l\u2019industrie lourde et les \u00e9l\u00e9ments naturels, eau, vent, sel, un peu la terre mais tr\u00e8s peu et puis le feu\u2026 \u00bb   Un livre et un jeu-vid\u00e9o Position du Journal du brise-lame\u00a0l\u2019\u0153uvre\u00a0: le livre et comme nous l\u2019avons \u00e9voqu\u00e9 le jeu-vid\u00e9o. \u0152uvre hybride donc, \u00e0 la proue de l\u2019exp\u00e9rimentation, issu du croisement entre exp\u00e9rience vid\u00e9oludique et litt\u00e9rature.\u00a0 Le jeu se pr\u00e9sente comme un FPS litt\u00e9raire [First Person Shooter, jeu de tir \u00e0 la premi\u00e8re personne], premi\u00e8re personne qui recoupe celle que l\u2019on (re)trouve dans les pages. Et dans les pixels du jeu, on parcourt ce brise-lames, il y a cette petite boule que…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":579,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,7,2],"tags":[650,52,651,69,652,653],"class_list":["post-578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronique","category-livres-recus","category-une","tag-abdelmalek-sayad","tag-ahmed-slama","tag-claude-simon","tag-editions-publie-net","tag-juliette-mezenc","tag-litterature-et-jeu-video"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=578"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":580,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/578\/revisions\/580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/t-pas-net.com\/librCritN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}