En ce mois de juin, Philippe BOISNARD et Hortense GAUTHIER vous attendent à DATABAZ (100, rue du Gond à Angoulême) pour un programme chargé (nous reviendrons la semaine prochaine sur la soirée avec Eric Sadin).
4 juin 2013
2 octobre 2009
[video/article] poetry::S::quanti::K::: (v.1.0) >> vers une autre poésie sonore/visuelle
Cet article présente à la fois la version 1.0 du logiciel poetry::S::quanti::K::: que j’ai programmé avec pure data, et une réflexion sur le rapport entre texte et potentialité numérique. Alors que domine au niveau de la représentation, le fait que le texte numérique soit une transposition simple du texte d’un support à l’autre, il m’apparaît que les recherches de poésie numérique, ou e-poetry, inaugurées dès la fin des années 70, soient occultées. Par le bais de cette présentation, j’aimerai donner à réfléchir justement, en quel sens il y a des possibilités proprement liées au numérique qui interroge véritablement la nature mêem de la textualité, de la lecture, de la représentation.
18 septembre 2008
[Livre + mise au point] E-formes, écritures visuelles sur support numérique
E-formes, écritures visuelles sur support numérique, dir. Alexandra Saemmer et Monique Maza, ed. Presses Universitaires de Saint Etienne, 220 p. ISB : 978-2-86272-485-0, 23 €.
22 septembre 2007
[E-Poetry] Interview de Gérard Giacchi
Gérard Giacchi est un artiste numérique et un programmeur de génie, qui vit à Marseille, il travaille depuis plus de 10 ans avec les outils numériques afin de créer des oeuvres « pour une vision globale ». Il fait partie des premier à avoir crée en 2001 et 2003 des oeuvres de Google Art.
En voulant créer un puits d’images traversant la Terre de Marseille à la Nouvelle-Zélande, Giacchi crée en 2001 un dispositf « le puits » qui permet de communiquer d’une part et d’autre du globe grâce au réseau, de Marseille en se penchant dans le puit, les participants pouvaient y voir des Néo-Zélandais les observer réciproquement. Le projet à évolué pour devenir un puits constitué de téléviseurs sur lesquels on pouvait voir des images alétoires, prises sur internet par des webcams, retransmettant en temps réel des images du monde entier. Un programme aléatoire sélectionnait ces images, les installait sur les écrans, et lorsque de nouvelles images entraient dans le programme, le programme évoluait, jusqu’à exclure et remplacer les images au fur et à mesure.
En 2003, à la galerie Claude Dorval à Paris, il a crée un programme aléatoire qui construisait des mosaïques d’images piochées sur le net, selon les mots-clés qui était entrés dans le programme.
L’oeuvre qu’il a présenté à E-Poetry est normalement une installation : Giacchi a crée un avatar qui fonctionne comme une interface de chat, les participants à l’oeuvre, qui l’activent et donc ne sont pas seulement des utilisateurs mais des créateurs, peuvent discuter via le personnage qui prononce ce qu’ils écrivent. En arrière-fond et sur le visage de cet avatar, qui est une sorte d’être humain métisse pouvait tout aussi bien être un Européen, qui Africain, un Asiatique ou un Indien, se succèdent des images de cartographies du monde et des cinq continents, ainsi qu’une cartographie numérique. L’oeuvre relie des images de l’espace mondial à celui du réseau afin de développer « une vision globale » permettant de communiquer au-delà des frontières.
La vidéo ci-dessous montre des images de ce dispositif présenté lors de la soirée de E-Poetry au Cube à Issy-les-Moulineaux, il est présenté comme une projection, des participants du festival avaient leur ordinateur portable à partir duquel ils faisaient parler le personnage.
On peut avoir un exemple de ce travail ici mais il vous faut la dernière version de Flash.
2ème vidéo : interview de Gérard Giacchi
Pour voir d’autres vidéos du festival E-Poetry, allez sur le site de Luc Dall’Armellina
14 juin 2007
[E-Poetry] Interview de Joerg Piringer
Rencontre avec Joerg Piringer, poète sonore, musicien et performer autrichien, qui a participé à la soirée d’ouverture du festival E-Poetry (voir la vidéo sur le site de Luc Dall’Armellina).
Joerg Piringer développe un univers typographique dynamique et abstrait, qui poursuit l’exploration du langage initié par Dada, le Futurisme et le Lettrisme, ainsi que par des poètes sonores comme Henri Chopin, ou François Dufrêne. Il crée ses propres programmes et ses propres instruments pour jouer ses poèmes visuels animés en live, où le son bruitiste déclenche et génère le mouvement des lettres à l’image. Il a fait aussi de nombreuses pièces sonores, des poèmes interactifs sur le net, des poèmes visuels, et il est aussi à l’aise dans la création que dans la programmation d’outils numériques et de software.
Pour découvrir son travail, allez visiter son trés beau site : joerg.piringer.net/
13 juin 2007
[E-Poetry] Interview de Patrick Burgaud
Patrick Burgaud est un des organisateurs du festival E-Poetry avec Philippe Bootz, Loss Glazier, Alexandre Ghebran. Depuis le Point Ephémère le 2ème jour du festival, il nous parle du site de E-Poetry, ainsi que de sa vision de la poésie numérique.
On peut voir son travail sur aquoisarime.net
Pour voir d’autres vidéos du festival E-Poetry, allez sur le site de Luc Dall’Armellina
[E-Poetry] Interview de Marc Veyrat
Durant le festival E-Poetry, petite rencontre avec Marc Veyrat, artiste multimédia, qui travaille sur l’interaction homme/machine, et qui développe un travail numérique interrogeant les supports de communication et la notion d’information. Il a réalisé une partie de l’interface du site de E-Poetry : www.epoetry.net
1ère vidéo : explication de l’interface web crée pour E-Poetry, en compagnie de Patrick Burgaud, co-organisateur du festival et poète numérique.
2ème vidéo : interview de Marc Veyrat, qui parle de son travail, de sa dimension politique, et des moyens que nous donnent les nouvelles technologies pour réfléchir et agir dans un monde d’informations …
Marc Veyrat a participé au numéro 3 de la revue Talkie-Walkie à travers un PiM’s, une animation crée à partir de formes naïves et pop et de divers signes qui sont des micro-concepts informationnels et critique, et un stickers, qu’il appelle coin locker babe i, logo-insigne crée à partir de lettres et signes linguistiques qui fonctionnent comme des lettrines ou enseignes et qui sont destinés à se répandre sur divers supports et dans divers espaces.
Il développe actuellement avec Carol Brandon et Hélène Lallier le projet ©box (Protosite), espace de travail et d’exposition d’oeuvres permanentes ou éphémères sur le web, où on l’on peut venir déposer son travail, et le laisser être modifié par d’autres intervenants du site, l’interface ©box est donc un espace en perpétuel renouvellement et transformation, qui se constitue par les divers dépôts et extractions des intervenants. Ainsi comme il est écrit dans la charte du projet, « l’espace virtuel du site, invente non pas une unité (un original) mais des séries ©box en écho, qui dessinent par “®ÂMakes†de nouveaux paysages. »
On peut aussi suivre Marc Veyrat sur Panoplie.org à travers le projet Instants, à l’initiative de Annie Abrahams, où tous les jours pendant un mois il peut envoyer des textes sur le site, qui sont visibles simultanément, et qui formeront à la fin du mois un InstantPortrait.
30 mai 2007
[soirée poésie] Déméninge poétik par temps de guerre
La toute dernière soirée de l’association Trame-Ouest dans le Nord de la France est organisée le 1er juin à Arras, à L’atelier, lieu associatif géré par l’association akozal [19h30]. Se succèderont ThTH [aka Thierry Théolier], Philippe Di Folco et Philippe Boisnard. Trame-Ouest a commencé à organiser des lectures depuis 2001, même si le premier événement à avoir été créé date de 1999 avec une manifestation-exposition autour de Raymond Queneau avec une exposition de Jacques Limousin. Plus de 120 poètes auront été invités, deux festivals créés [Généalogi-Z et Terminal X-perienz].
Cette dernière soirée, outre le fait que nous invitons des écrivains que nous apprécions, sera aussi l’occasion de montrer les dernières avancées de Philippe Boisnard en poésie numérique. En effet, avant la lecture sera projetée [NOSC~], une poésie numérique aléatoire modulée par des séquences sonores. Cette poésie électronique a été créée avec [pure data] logiciel libre de programmation modulaire [développé par le même créateur que MAX/MSP]. 
Le principe de ce poème, c’est que l’ensemble des textualités est retraité aléatoirement en 3D dynamique à partir d’une interaction avec le son [constitué aussi bien d’oscillateurs que de voix pré-enregistrées choisies selon un mode aléatoire]. De plus le visiteur peut intervenir sur le processus à partir d’une interaction midi. Ainsi sera montrée une des modalité d’e-poetry, une semaine après la fin du festival E-poetry auquel Philippe Boisnard a été invité avec Hortense Gauthier [hp-process] pour faire leur performance [bod project].
22 mai 2007
[E-Poetry] Interview de Philippe Bootz
Philippe Bootz est l’un des coorganisateurs de E-Poetry en France (avec Loss Pequeño Glazier, Jean Clément, Patrick-Henri Burgaud, Alexandre Gherban), biennale créé aux Etats-Unis en 2001 par Loss Pequeño Glazier. Il est l’un des théoriciens essentiels de l’e-poetry et des formes de littératures liées à l’usage de l’ordinateur. On peut lire certains des ses textes en ligne sur le site du collectif Transitoire Observable [ici].
Cet entretien s’est déroulé le dimanche 20 mai, juste avant l’ouverture du festival au Divan du Monde (soirée de performances où intervenaient Jörg Piringer, HP-Process ou encore Philippe Castellin). En trois temps, tout d’abord il met en évidence la généalogie de ses recherches, puis il pose les enjeux du festival e-poetry, et enfin il explique à partir de son propre travail les tensions et liaisons entre recherche théorique et création.
16 mai 2007
[News] Festival E-Poetry du 20 au 23 mai – Paris
Du 20 au 23 mai 2OO7, se tiendra le festival E-Poetry, un des plus important festival international de poésie numérique. Créé en 2001 par l’Electronic Poetry Center de Buffalo qui en assure depuis la présidence, il permet aux chercheurs et aux auteurs de poésie numérique du monde entier de se rencontrer pendant trois jours et de présenter leurs conceptions et productions.Il joue un rôle essentiel dans l’émergence de ce nouveau champ littéraire et dans la circulation des conceptions et débats qui l’animent.
Biennale nomade, il a jusqu’ici été organisé exclusivement dans des pays anglo-saxons : Buffalo en 2001 – Morgantown en 2003 – Londres en 2005. Il se déroule pour la première fois à Paris, accueilli par le Laboratoire Paragraphe de l’Université Paris8 et l’association MOTS-VOIR, avec un volet universitaire et un volet artistique de spectacles et manifestations.
Le colloque réunissant plus d’une soixantaine d’auteurs et de chercheurs se tiendra à l’Université Paris 8 du 21 au 23 mai, et quatre soirées auront lieu pour découvrir des oeuvres multimédias et interactives, de la web poésie, des performances vidéos et numériques, de la vidéo-poésie … Elles se tiendront au Divan du Monde, au Point Ephémère et au Cube à Issy-les-Moulineaux, elles sont toutes en entrée libre.
Ce festival est organisé par Philippe Bootz, et Alexandre Gherban, pionniers de la poésie numérique en France. Le président de ce festival est Loss Glazier de l’université Suny Buffalo.
>>> Dimanche 20 mai – 19h
au DIVAN DU MONDE, 75 rue des Martyrs, 75018 Paris, station Pigalle :
Soirée d’ouverture du festival
Clemente Padin (Uruguay)
Lucio Agra (BR) & Paulo Hartmann (BR)
Lawrence Upton (UK)& John Drever (UK)
Gérard Giacchi (F) [collective Transitoire Observable]
Wilton Azevedo (BR) [collective Transitoire Observable]
Jeorg Piringer (Autriche)
HP Process – Philippe Boisnard (F) & Hortense Gauthier (F)
Chris Funkhouser (USA) & Daniela Franco (Mexique) & Alireza Khatami (Iran)
Philippe Castellin (F) [collective Transitoire Observable]
Loss Glazier (USA) [collective Transitoire Observable]
Alan Sondheim (USA) & Charles Baldwin (USA)
Jay Bolter (USA) & Karen Head (USA) & Maria Engberg (N)
>>>> Lundi 21 mai :
Symposium РUniversit̩ de Paris 8( amphi X)
9h – ouverture du symposium
dépouillement de l’enquête Infolipo
10h30 – table ronde « Performances et rapports aux avant-gardes »
avec les auteurs intervenus la veille au Divan du monde.
Chairman : Alexandre Gherban
12 h -pause déjeuner et installation « »Å“uvre pour un apéritif » »
de C̩cile Buchet (Suisse) & Delphine Riss (Suisse) Рsalle Z1
# Approches esthétiques et philosophiques
13h30 – session « Historique and et approche philosophique de la poésie numérique ».
Chairman : Serge Bouchardon »
– Chris Funkhouser (New Jersey Institute of Technology)
РPedro Reis (Universit̩ Fernando Pessoa)
– Komninos Zervos (Griffith University)
15h – 17h session « Sémiotique and esthetique »
Chairman : Jean Clément
РAlexandra Saemmer (Universit̩ Lyon 2)
– Serge Bouchardon (UTC)
– Pablo Gervás, Raquel Hervás, Jason Robinson (Universidad Complutense de Madrid)
– Eduardo Kac (School of the art Institute of Chicago)
Soirée Webpoetry
Le Point éphémère, 200 quai de Valmy, 75010 Paris, station Jaures :
Jim Rosenberg (USA)
A.Strid (F)
Benjamin Gomez (F)
Patricia Rydzok (F)
Aya Karpinska (USA)
Jason Nelson (Australie)
Agence Topo (Canada)
Xavier Malbreil (F)
Eugenio Tisselli (SP)<
>>> Mardi 22 mai :
Symposium РUniversit̩ de Paris 8( amphi X)
># Traduction et sémiotique
9h – session « Traduction ».
Chairman : Michel Bernard »
– Friedrich Block (Brueckner-Kuehner Foundation) & Rui Torres (Fernando Pessoa University)
– Giuliano Tosin (Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP)
– Jim andrews (Vispo)
10h30 – table ronde « Hypertexte »
avec les auteurs intervenus la veille au Point Ephémère
Chairman : Loss Glazier
12h – pause déjeuner et installation dans l’amphi X « imposition » de John Cayley (UK)
13h30 – session « Experiences de traduction/transcription dans la poésie numérique »
avec Hélène Perrin (Université Paris8), Arnaud Regnauld (Université Paris8)
and Marcus Bastos (Pontificial Catholic University of São Paulo)
15h – session « Semiotique et dispositif »
Chairman : Sandy Baldwin »
– A. Strid
– Roberto Simanowski (Brown University)
– Janez Strehovec(University of Ljubljana)
– Loss Glazier (University SUNY Buffalo)
Soirée poésie animée interactive
Le Point éphémère, quai de Valmy, Paris 10e
Jim Andrews (Canada) [collective Transitoire Observable]
Jérôme Fletcher (UK)
Alexandre Gherban (F) [collective Transitoire Observable]
Maria Mencia (SP)
Tibor Papp (F) [collective Transitoire Observable] & Claude Maillard (F)
Zervos Komninos (Australie)
Alan Bigelow (USA)
Simon Biggs (UK)
Stéphanie Strickland (USA) & Cynthia Lawson Jaramillo (USA)
>>> Mercredi 23 mai :
Symposium РUniversit̩ Paris 8 Рamphi X
# Langage et dispositif
9h – session « Code et langage »
Chairman : Jean-Hugues Réty
– Jeorg Piringer
– Nam Shub
РCamille Paloque-Berg̬s (Paris8) & Justin Katko (Brown University)
– Jim Carpenter (University of Pennsylvania)
10h30 – table ronde « Langage et poésie »
avec les auteurs qui interviendront le soir au Cube
Chairman : Patrick Burgaud
12h Рpause d̩jeuner
13h30 – Session « Le dispositif dans la poésie numérique »
Chairman : Loss Glazier
РFanny Georges (Universit̩ Paris1)
– Laura Borrà s & Joan Elies Adell (UOC )
РGiovanna di Rosario (Universit̩ de Gen̬ve) & Matteo Gilebbi (University of Madison)
15h – table ronde « Génération et animation »
avec les auteurs intervenus la veille au Point Ephémère
Chairman : Philippe Bootz
16h30 Рpr̩sentation du site www.epoetry2007.net
avec Patrick Burgaud, Marc Veyrat and Alexandre Gherban
Soirée de clôture
Le Cube, 20 cours Saint Vincent, 92130 Issy-les-moulineaux
Annie Abrahams (NL) and the All Star GirlsBand (F)
Nick Monfort (USA) & Jim Carpenter (USA) & Anick Bergeron (USA)
Talan Memmott (USA)
Eduardo Kac (USA)
Serge Bouchardon (F) & Aymeric Brisse (F)
Ambroise Barras (Suisse)
Philippe Bootz (F) [collective Transitoire Observable]
Bjørn Magnhildøen (Norvège)
Luc Dall’armellina (F)