Jérôme Bertin, Bâtard du vide, Al dante, octobre 2011, 120 pages, 13 €, ISBN : 978-2-84761-854-9.
Enragé jusqu’à l’os
Bertin écrit sur l’os, ses textes autant que son existence. Il écrit à coups de points, s’avance dans la phrase à coups de tête. "La coke. Moi. Ça me rendait sûr de moi. Moi le timide. Le racho. La coke ça me rendait fort." Il secoue sa carcasse, se jette sur chaque mot. Bertin cogne du front une existence de merde, sans horizon.
.jpg)
Avant de passer aux articles sur chacune d’elle, voici un aperçu des quatre dernières publications d’Al dante mentionnées dans l’entretien avec Laurent Cauwet : Sylvain Courtoux, Stillnox, et Jérôme Bertin, Bâtard du vide ; David Sillanoli, Le Jus de la nuit ; Contre-attaques, n° 2.
Patrice Robin, Le voyage à Blue Gap. P.O.L, mai 2011, 144 pages, 11 €, ISBN : 978-2-8180-1388-5.
Patrice Robin ouvre une brèche dans le bleu du ciel.
.jpg)
En plusieurs livraisons, voici une sélection printanière des livres reçus qu’il faut absolument découvrir ou qui offrent divers intérêts… Ce soir : Antoine BOUTE, Brrr ! Polars expérimentaux (Voix éditions) ; RAHARIMANANA, Les Cauchemars du gecko (Vents d’ailleurs) ; Jean-Michel ESPITALLIER, Cent quarante-huit propositions sur la vie & la mort et autres petits traités (Al dante). (more…)
En ce premier dimanche de juillet, voici la deuxième édition de nos LIBR-estivales : en Libr-lectures estivales, Sylvain PRUDHOMME, Tanganya Project ; Christophe MANON, Qui vive, et Patrick JOQUEL, Éphémères du bouquetin. Faites ensuite le plein d’idées pour ces vacances avec les suggestions de Sylvain Courtoux, Isabelle Grell et Stéphane Dussel. Si vous voulez participer à l’opération LIBR-VACANCE de la semaine prochaine : que prévoyez-vous de lire/voir/écouter durant ces vacances ? [libr.critik@yahoo.fr] /FT/
En cette seconde partie de semaine, "en toutes lettres" à la fois renvoie au Festival parisien (Ernaux / Eribon ; hommage à Federman) et peut qualifier le projet de Michelle Grangaud dans Les Temps traversés (P.O.L), qui paraissent aujourd’hui même en librairie.
Abdelfattah Kilito, Les Arabes et l’art du récit. Une étrange familiarité, Actes Sud, coll. "Sindbad", 2009, 23 €, ISBN 978-2-7427-8110-2.
Jean-Nicolas Clamanges
Voici un livre comme on en trouve finalement bien peu. Il plaira non seulement aux amateurs des Mille et Une Nuits ou à ceux qui cherchent un chemin vers la littérature arabe ancienne, mais aussi à tous ceux qui aiment que la littérature soit un secret sur un secret. C’est un essai dense mais limpide, où les problèmes de la culture lettrée arabe classique sont présentés dans la lumière de notre présent, au fil d’une dizaine de brefs chapitres écrits dans une langue simplement élégante.
Abdelfattah Kilito enseigne à l’université Mohammed V de Rabat. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages, dont notamment : L’Auteur et son double (Seuil), Les Séances (Sindbad), sur un genre littéraire essentiel de la tradition classique arabe, L’Œil et l’Aiguille (La Découverte), un des plus beaux essais que j’aie jamais lus sur les Mille et Une Nuits, et Dites-moi le songe (Sindbad/Actes-Sud) ; il est aussi l’auteur d’un roman : La Querelle des images (1985) et d’un recueil de nouvelles qui sont publiés au Maroc. Les Arabes et l’art du récit poursuit une réflexion sur quelques chef d’œuvre de la littérature arabe ancienne envisagés tout autant dans leur portée au sein de leur propre culture que dans leurs rapports complexes avec le monde indo-persan et l’Occident. Il y est question de Kalila et Dimna (VIIIe siècle), du Livre des avares de Jârhiz (IXe siècle), du Collier de la colombe d’Inbn Hazm (XIe siècle), de l’indifférence constante des anciens lettrés pour les Mille et Une Nuits, des rapports de l’art d’écrire avec l’art du secret ou encore des connivences probables entre les procédés d’Harîri (l’auteur des Séances, XIe siècle) et ceux de Georges Perec. Le fil rouge qui relie cette méditation serait peut-être ce que l’épreuve de l’étranger révèle et occulte tout à la fois dans la culture littéraire arabe – un fil tressé à une intuition subtile de ce que comporte de paradoxal l’expérience littéraire, comme sorte de vocation fructueuse à la méconnaissance et au malentendu.
STEPPE ? Le grand dire STEPPE ? Ça serait l’épopée triste et grotesque de garçonnes. D’une bande de filles végétant dans la steppe. La toundra froide de Sibérie. Ça serait comme la mémoire d’une troupe de guerrières en train de disparaître. Ça raconterait une dernière fois les affaires. Toutes les affaires. Tout ce qui arriverait, serait un jour arrivé, aux garçonnes. Ça le ferait dans un grand dire. Un flot de paroles, brassant les choses passées ou à venir. Ça le ferait dans une langue qui serait une machine à écrire. Une machination recyclant des bribes, des pans entiers de ma bibliothèque personnelle. STEPPE ? Le grand dire STEPPE ? Oui, ça serait d’abord ça. Une machine. Une façon très précise de métamorphoser, recycler, digérer, un bon millier de phrases. D’anecdotes. Un puzzle à mettre en place lentement. En suivant exactement à la trace ce qui, petit à petit, est en train de surgir. D’émerger du grand bouillon. Dans STEPPE, il n’y a pas de plan pré-établi. Les choses suivent leur cours. Se mettent en place d’elles-mêmes ou ne le feront pas. Toutes mes tentatives de presser le pas, d’organiser par un coup de force le chaos de STEPPE, ont été un échec. Peut-être qu’un jour la matière prendra la forme exacte dont elle rêvait dès le début de l’affaire. J’en ai pour des années à écrire STEPPE. L’ensemble de STEPPE. Par contre, des extraits paraissent ici ou là. Sur Remue.net. Dans les Cahiers de benjy. Ailleurs aussi, sous d’autres formes. Dans des revues. Fusées. Ouste. Moebius. Pyro. On verra plus tard ce que cela donnera. Biz. Vincent.
Pour cette dernière livraison de l’année avant une relative pause hivernale, deux curiosités que nous devons à des maisons d’édition qui méritent attention et soutien : Daniel POZNER, Les Animaux de Camin ; Clément BULLE, Rococo Tokyoïte – et, en complément des précédentes, une avant-dernière sélection libr-fêtes consacrée à la poésie (Brosseau, Dickow, Dupuy, Favre). /FT/
Voici la sixième et dernière livraison (lire la cinquième) de l’hommage que Stéphane Rouzé a souhaité rendre à son ami Raymond Federman pour ses 81 ans. Avant que ne soient (ré)édités chez Léo Scheer, le 9 septembre exactement, Les Carcasses et La Fourrure de ma tante Rachel, celui qui a traduit À la queue leu leu et anime le site Lelem nous offre ce "récit qui avance tant bien que mal", dans lequel on retrouve les caractéristiques formelles (oralité, désinvolture narrative, art de la digression, phrasé syncopé) et thématiques (blagues, histoires de nouilles, de mouches, de culs) de l’incomparable écrivain…
Voici la cinquième livraison (lire la quatrième) de l’hommage que Stéphane Rouzé a souhaité rendre à son ami Raymond Federman pour ses 81 ans. Avant que ne soient (ré)édités chez Léo Scheer, le 9 septembre exactement, Les Carcasses et La Fourrure de ma tante Rachel, celui qui a traduit À la queue leu leu et anime le site Lelem nous offre ce "récit qui avance tant bien que mal", dans lequel on retrouve les caractéristiques formelles (oralité, désinvolture narrative, art de la digression, phrasé syncopé) et thématiques (blagues, histoires de nouilles, de mouches, de culs) de l’incomparable écrivain…
Voici la quatrième livraison (lire la troisième) de l’hommage que Stéphane Rouzé a souhaité rendre à son ami Raymond Federman pour ses 81 ans. Avant que ne soient (ré)édités chez Léo Scheer, le 9 septembre exactement, Les Carcasses et La Fourrure de ma tante Rachel, celui qui a traduit À la queue leu leu et anime le site Lelem nous offre ce "récit qui avance tant bien que mal", dans lequel on retrouve les caractéristiques formelles (oralité, désinvolture narrative, art de la digression, phrasé syncopé) et thématiques (blagues, histoires de nouilles, de mouches, de culs) de l’incomparable écrivain…
Voici la troisième livraison (lire la deuxième) de l’hommage que Stéphane Rouzé a souhaité rendre à son ami Raymond Federman pour ses 81 ans. Avant que ne soient (ré)édités chez Léo Scheer, le 9 septembre exactement, Les Carcasses et La Fourrure de ma tante Rachel, celui qui a traduit À la queue leu leu et anime le site Lelem nous offre ce "récit qui avance tant bien que mal", dans lequel on retrouve les caractéristiques formelles (oralité, désinvolture narrative, art de la digression, phrasé syncopé) et thématiques (blagues, histoires de nouilles, de mouches, de culs) de l’incomparable écrivain…
Voici la deuxième livraison (lire la première) de l’hommage que Stéphane Rouzé a souhaité rendre à son ami Raymond Federman pour ses 81 ans. Avant que ne paraisse chez Léo Scheer, le 6 septembre exactement, le prochain livre de cet incomparable écrivain (Les Carcasses), celui qui a traduit À la queue leu leu et anime le site Lelem nous offre ce "récit qui avance tant bien que mal"…
Voici en six livraisons l’hommage que Stéphane Rouzé a souhaité rendre à son ami Raymond Federman pour ses 81 ans. Avant que ne paraisse chez Léo Scheer, le 6 septembre exactement, le prochain livre de cet incomparable écrivain (Les Carcasses), celui qui a traduit À la queue leu leu et anime le site Lelem nous offre ce "récit qui avance tant bien que mal"…
L’étrangère, revue de création et d’essai, édition de la lettre volée, Bruxelles, n°20, automne-hiver 2008, 141 p., ISBN : 978-2-87317-337-1, 15 €.
Très bon numéro de L’étrangère, à lire dès que possible !
Powered by WordPress