Nous avions découvert Edith Azam à Lodève, lors du festival 2006. Nous la retrouvons ici et nous vous donnons à voir sa lecture, toujours aussi efficace et sensible. Pour une plus large présentation, vous pouvez voir sa présentation sur Poezibao, ou bien encore, vous pouvez voir sa lecture de Lodève.
30 juin 2007
[Expoésie] Extrait de la lecture d’Edith Azam
[Expoésie] Extrait de la lecture d’André Paillaugue
1er extrait de la lecture qui a eu lieu le 29 juin 2007.
André Paillaugue est le co-fondateur de l’association et de la revue littéraire Le Pressoir, qui a publié de la littérature contemporaine de 1994 à 1996.
Il est critique littéraire et critique d’art. Il a notamment publié dans La Lettre d’Atlantiques, mensuel du Centre régional des Lettres d’Aquitaine, les revues Le Festin et Le Bord de l’Eau, les Cahiers Art & Science (Éditions Confluences/ Université de Bordeaux 1). Il a traduit de l’américain un texte poétique de Rosmarie Waldrop, Fenêtre d’accélération, dans le n° 160-161 de la revue Action poétique, en octobre 2000.
Il a publié Le Jardin des tirages au sort suivi de La Machexfapapa en 1993, Cut-up Fitzgerald n° 1, amour et mal de mer, Collection Week-end en 1999, Icare & les gratte-ciel, en 2000, et at IJ 19/12/2000 à X en 2003, tous aux éditions de L’Attente.
29 juin 2007
[Expoésie] interview de Hervé Brunaux
Dans le cloitre du MAAP, Musée d’Art et d’Archéologie du Périgord, présentation du festival Expoésie par son créateur et directeur, Hervé Brunaux.
[Expoésie] performance de Michel Giroud aka Caramba El Coyote
Hervé Brunaux et la conservatrice du musée d’art et d’archéologie du Périgord à Périgueux, ouvrent le vernissage de l’exposition de Robert Combas ; le peintre ne pouvant être présent, c’est Michel Giroud qui a inauguré l’exposition de sa trompette et de son cri, en compagnie d’un cerf, d’un tipi et d’un totem, aprés avoir parlé de la future ouverture du Musée des Muses Amusées en 2008.
[Expoésie] vernissage de l’exposition de Robert Combas
Jeudi 28 juin, à 17h30, au musée du Périgord, s’est ouverte l’exposition de Robert Combas, qui se tiendra jusqu’à fin septembre. De grands tableaux remplis de strates d’écritures de couleurs sont exposés, ainsi que de nombreux livre de cet artiste de la « figuration libre ». Les tableaux sont en quelque sortes des poèmes visuels, et pas seulement des peintures, on peut ainsi découvrir les liens entre le travail de cet artiste et les recherches poétiques des avant-gardes et de la poésie contemporaine.
Sur les murs du cloitre du musée du Périgord, parmi les vestiges et les sculptures de l’Antiquité, du Moyen-Age, et de la Renaissance, on peut lire des inscriptions à la craie, qui sont des poèmes des écrivains et artistes qui ont été invité à Périgueux, cf. photos suivantes de gauche à droite (cliquez dessus: Joël Hubaut, Jacques Villeglé, Julien Blaine, Ben, Jean-Luc Parant, Dr Courbe.
18 juin 2007
[Vidéo] performance de Thierry Théolier aka THTH
[Video] lecture de Philippe Di Folco
Le vendredi 1er juin à Arras, à l’Atelier, dernière soirée de l’association Trame Ouest dans le Nord-Pas-de-Calais, avec des lectures et performances de HP Process (Philippe Boisnard et Hortense Gauthier), Philippe di Folco, Thierry Théolier, et Philippe Boisnard.
Le « Rewind » de la soirée par THTH ici ou sur le blog de Philippe Di Folco.
La vidéo montre une lecture de Philippe Di Folco, suivie de quelques photos.
14 juin 2007
[E-Poetry] Interview de Joerg Piringer
Rencontre avec Joerg Piringer, poète sonore, musicien et performer autrichien, qui a participé à la soirée d’ouverture du festival E-Poetry (voir la vidéo sur le site de Luc Dall’Armellina).
Joerg Piringer développe un univers typographique dynamique et abstrait, qui poursuit l’exploration du langage initié par Dada, le Futurisme et le Lettrisme, ainsi que par des poètes sonores comme Henri Chopin, ou François Dufrêne. Il crée ses propres programmes et ses propres instruments pour jouer ses poèmes visuels animés en live, où le son bruitiste déclenche et génère le mouvement des lettres à l’image. Il a fait aussi de nombreuses pièces sonores, des poèmes interactifs sur le net, des poèmes visuels, et il est aussi à l’aise dans la création que dans la programmation d’outils numériques et de software.
Pour découvrir son travail, allez visiter son trés beau site : joerg.piringer.net/
13 juin 2007
[E-Poetry] Interview de Patrick Burgaud
Patrick Burgaud est un des organisateurs du festival E-Poetry avec Philippe Bootz, Loss Glazier, Alexandre Ghebran. Depuis le Point Ephémère le 2ème jour du festival, il nous parle du site de E-Poetry, ainsi que de sa vision de la poésie numérique.
On peut voir son travail sur aquoisarime.net
Pour voir d’autres vidéos du festival E-Poetry, allez sur le site de Luc Dall’Armellina
[E-Poetry] Interview de Marc Veyrat
Durant le festival E-Poetry, petite rencontre avec Marc Veyrat, artiste multimédia, qui travaille sur l’interaction homme/machine, et qui développe un travail numérique interrogeant les supports de communication et la notion d’information. Il a réalisé une partie de l’interface du site de E-Poetry : www.epoetry.net
1ère vidéo : explication de l’interface web crée pour E-Poetry, en compagnie de Patrick Burgaud, co-organisateur du festival et poète numérique.
2ème vidéo : interview de Marc Veyrat, qui parle de son travail, de sa dimension politique, et des moyens que nous donnent les nouvelles technologies pour réfléchir et agir dans un monde d’informations …
Marc Veyrat a participé au numéro 3 de la revue Talkie-Walkie à travers un PiM’s, une animation crée à partir de formes naïves et pop et de divers signes qui sont des micro-concepts informationnels et critique, et un stickers, qu’il appelle coin locker babe i, logo-insigne crée à partir de lettres et signes linguistiques qui fonctionnent comme des lettrines ou enseignes et qui sont destinés à se répandre sur divers supports et dans divers espaces.
Il développe actuellement avec Carol Brandon et Hélène Lallier le projet ©box (Protosite), espace de travail et d’exposition d’oeuvres permanentes ou éphémères sur le web, où on l’on peut venir déposer son travail, et le laisser être modifié par d’autres intervenants du site, l’interface ©box est donc un espace en perpétuel renouvellement et transformation, qui se constitue par les divers dépôts et extractions des intervenants. Ainsi comme il est écrit dans la charte du projet, « l’espace virtuel du site, invente non pas une unité (un original) mais des séries ©box en écho, qui dessinent par “®ÂMakes†de nouveaux paysages. »
On peut aussi suivre Marc Veyrat sur Panoplie.org à travers le projet Instants, à l’initiative de Annie Abrahams, où tous les jours pendant un mois il peut envoyer des textes sur le site, qui sont visibles simultanément, et qui formeront à la fin du mois un InstantPortrait.
22 mai 2007
[E-Poetry] Interview de Philippe Bootz
Philippe Bootz est l’un des coorganisateurs de E-Poetry en France (avec Loss Pequeño Glazier, Jean Clément, Patrick-Henri Burgaud, Alexandre Gherban), biennale créé aux Etats-Unis en 2001 par Loss Pequeño Glazier. Il est l’un des théoriciens essentiels de l’e-poetry et des formes de littératures liées à l’usage de l’ordinateur. On peut lire certains des ses textes en ligne sur le site du collectif Transitoire Observable [ici].
Cet entretien s’est déroulé le dimanche 20 mai, juste avant l’ouverture du festival au Divan du Monde (soirée de performances où intervenaient Jörg Piringer, HP-Process ou encore Philippe Castellin). En trois temps, tout d’abord il met en évidence la généalogie de ses recherches, puis il pose les enjeux du festival e-poetry, et enfin il explique à partir de son propre travail les tensions et liaisons entre recherche théorique et création.
15 mai 2007
[video] Hommage à Frank Valdor chez l’Âne qui butine
Le samedi 28 avril, à Mouscron, en Belgique, petite ville à la frontière, s’est tenue une drôle de soirée joyeusement dadaïste au 28, rue du Chemin de fer, havre de folie et de création des éditions l’Âne qui butine, dirigées par Anne Letoré et Christoph Bruneel. L’une française, travaillant dans le papier, et l’autre flamand, relieur de profession, mais aussi poète, dessinateur, peintre, performer, ils éditent de trés beaux livres d’art et de littérature, inventent des livres-objets, à tirages limités mais à l’imagination sans limites, et ils organisent régulièrement des expositions et des lectures chez eux lors de soirées à la fantaisie débridée et chaleureuse comme seuls les Belges savent le faire (et aussi les gens du Nord contaminés par la belgitude).
Le samedi 28 avril à Mouscron, chez l’Âne qui butine, la Duvel et l’Orval ont coulé à flot, dans une chaleur torride pour la Wallonie (28 degré fin avril!), le soleil faisait rougeoyer la brique rouge, les fleurs étaient de toutes les couleurs, et le buffet était « orange et plastique » car la soirée était sous le signe de Frank Valdor, crooneur disco des années 1960, qui a sorti 200 vinyles en 8 ans. Une grande partie de ces vinyles a été retrouvée par Anne et Christoph, chineurs redoutables, chez un disquaire d’occasion flamand. Sauvant ces pépites des années 60 d’une destruction certaine et de l’oubli, ils décidèrent de rendre hommage à un tel chanteur en plaçant le vernissage de l’exposition de dessins faits à quatre mains par Christoph Bruneel et Bruno Groensteen sous ses auspices.
Le samedi 28 avril à Mouscron, chez l’Âne qui butine, chaque invité à la soirée est donc entré dans la maison, annoncé par Peter Arthur Caesens, le crieur de Courtrai, et sa cloche, avec un objet que Franck Valdor aurait aimé. Après avoir bu une bière fraîche et mangé un hot-dog, chaque invité a pu découvrir les dessins de Christoph Bruneel et Bruno Groensteen, exposés sous les yeux attentifs du crocodile, du tapir, du lapin et des grenouilles empaillés. Christoph Bruneel et Peter Arthur Caesens lurent ensuite un poème écrit par Christoph en l’honneur de Frank Valdor, poème sonore en quatre langues dans ligne directe de Dada et Schwitters.
Le samedi 28 avril à Mouscron, chez l’Âne qui butine, il y avait des Français, des Flamands et des Wallons, il y avait des poètes qui écrivent en français, en flamand, en anglais et en allemand, il y avait un crieur qui annonçait la création de l’Eurodistrict, zone transfrontalière entre la France et la Belgique où l’on pourrait parler la ou les langue(s) que l’on veut,… il est très rare en Belgique (hormis à Bruxelles, mais les Belges vont diront que Bruxelles n’est pas la Belgique) de trouver des lieux où se mélangent les langues, où se mêlent flamands et wallons, où s’écrit une autre langue que celle des nations, des régions, des « peuples »… Ce soir là , en France, on était entre les deux tours, et en Belgique, on était bien, il faisait chaud, il y avait de la bière dorée et beaucoup de rires, de la simplicité et plein de délires, et de la poésie vivante.
Français, à l’heure qu’il est, vive les Belges, vive l’Eurodisctrict et fuck la République !
27 avril 2007
[Vidéo] Ursonate de Schwitters par Christoph Bruneel et Peter Arthur Caesens
A l’occasion de l’exposition de Christoph Bruneel et Bruno Groensteen, dont le vernissage aura lieu le 28 avril au 28 rue du Chemin de fer à Mouscron [Belgique], nous mettons en ligne une lecture faite par Christoph Bruneel et Peter Arthur Caesens.
C’était en mars 2004, lors d’un petit salon des éditeurs indépendants du Nord [Nord de la France + Belgique] organisé par l’association Trame-Ouest au Centre Noroit, Christoph Bruneel, qui co-dirige avec Anne Letoré les éditions L’âne qui butine, et Peter Arthur Caesens, interprétaient l’Ursonate de Kurt Schwitters.
Nous vous conseillons aussi vivement le vinyl « Les archives sonores : on fera plus la prochaine fois… » du COLLECTIF 3-WERF où l’on trouve notamment une version de l’Ursonate – double LP édité par l’Ane qui butine sur Metamkine
3 avril 2007
[Vlog] Interview de Jonas Magnusson co-responsable de la revue poétique suédoise OEI
C’était lors de son dernier passage à Paris que nous avons rencontré Jonas Magnusson, grâce à Jacques Sivan et Vannina Maestri. Jonas Magnusson co-dirige la revue OEI, sorte de pavé de 700 pages pour le numéro qu’il nous a offert où sont aussi bien des poètes que des plasticiens qui ont un rapport à la poésie ou au langage. Nous reviendrons prochainement dans une chronique sur ce numéro.
18 mars 2007
[Salon du livre de Tanger] Coup de gueule de Bernard Desportes contre les services culturels français de l’ambassade et du consulat au Maroc!
Dernier entretien qui a été réalisé à Tanger. Retour sur le 11ème salon international du livre de Tanger par son commissaire, l’écrivain Bernard Desportes. Un coup de gueule contre les services culturels aussi bien du consulat que de l’ambassade, qui se comportent selon une attitude colonialiste, méprisante aussi bien pour la culture que pour le Maroc et les marocains. À voir et à diffuser le plus largement !
Si vous souhaitez reprendre la vidéo, elle est disponible, sur dailymotion [ici]
[Salon du livre de Tanger] 5ème jour, interview de Patrick Beurard-Valdoye
Interview de Patrick Beurard-Valdoye lors du 11ème salon international de Tanger [Durée 35 mn]. Beaucoup de thèmes sont abordés, notamment un qui me tient très à coeur : celui de la question de l’écriture d’une histoire de la poésie contemporaine. En effet, qu’est-ce que comprendre et mettre en évidence les liens qui constituent la succession des écritures qui traversent ce siècle ?